Mark和Kim这对无论超级甜蜜却又相当嘴硬的荧幕情侣，最近出现了似乎要公开的前奏。因为Kim在IG发了一条和Mark有关的消息。恩，重点是Kim的那段话呀：对我而言，你就是整个世界！

หมาก คิม หวานสุด ๆ ผุดทริปเที่ยวเชียงใหม่ พร้อมคิมหยอดคำหวาน หมากคือโลกทั้งใบ
Mark和Kim好甜蜜！两人一路相伴游清迈，Kim说：Mark，你是我的整个世界。

กำลังสุขสันต์หรรษาอยู่เลย กับหนุ่มหมาก ปริญ และ คิมเบอร์ลี่ ที่ได้ไปมอบเสื้อผ้าและเครื่องกันหนาวให้เด็ก ๆ ที่ จ. เชียงใหม่ พร้อมกับที่ทั้งสองคน ถือโอกาสไปพักผ่อนในตัว ล่าสุด (28 ธันวาคม 2557) คิมเบอร์ลี่ ก็ได้โพสต์ข้อความหวานเยิ้มถึงหมาก ปริญ พร้อมลงรูปใส่รองเท้าแตะคู่กัน คือแบบ มันฟินอ่ะ....
Mark & Kim去清迈给孩子们送去御寒衣物，借机放松一下身心，生活显得十分的惬意。而28日，Kim在网上发布了一条与Mark有关的消息，附上的配图是穿着情侣拖鞋的两双脚，太有爱啦。

ส่วนข้อความที่สาวคิมเบอร์ลี่ โพสต์ให้หมากนั้น มีอยู่ว่า "You are my best friend, My human diary, My other half, And you mean the world to me..back to basic with @mark_prin" หรือที่แปลว่า "เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุด ไดอารี่ที่มีตัวตน และอีกครึ่งของชีวิต เธอคือโลกทั้งใบสำหรับฉัน ....คืนสู่สามัญ @mark_prin"
Kim写道："You are my best friend, My human diary, My other half, And you mean the world to me..back to basic with @mark_prin"。大意是“你是我最好的朋友，是我活生生的日记，是我生活的另一半。对我来说，你就是整个世界……走向平凡@mark_prin”。

เจอแบบนี้ แฟน ๆ MK คงมีความสุขกันสุด ๆ เลยล่ะ
看到这样的话语，MK粉们一定超级开心吧！

相关阅读：

Mark&Kim泳池中甜蜜对视

Mark首度出面对Line恶性事件表态

三台高层：将安排Mark&Mint C对Line事件作出解释

Kim出面解释和Mark暧昧的事情

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。