说起美美的泰国女星MinP你想到了什么?她和Weir主演的《偷心俏冤家》&《逐爱天涯》?但貌似有人一直在八卦到底MinP有没有整过容,这让她很郁闷,虽否认过却也没什么用!终于MinP放大招了!晒出了自己12年前和现在的自己的对比照!

มิน พีชญา เผยภาพเมื่อ 12 ปีก่อน เทียบกับภาพปัจจุบัน ดูกันเองชัด ๆ ว่ามินได้ศัลยกรรมหรือไม่
Minp公布了自己12年前的照片,和她现在的照片对比一下,可以很容易的判断出MinP是否有整容的痕迹。

โดนเม้าท์ตลอดเวลาว่าทำศัลยกรรมมาแน่ ๆ สำหรับสาว มิน พีชญา ซึ่งต่อให้เจ้าตัวออกมาปฏิเสธเป็นพัลวันว่า ไม่จริ๊ง....ไม่จริง คนก็ยังไม่เชื่ออยู่ดี จนล่าสุด (3 มกราคม 2558) มิน พีชญา เลยขอโพสต์รูปเมื่อ 12 ปีก่อน เทียบกับปัจจุบัน ดูกันชัด ๆ ไปเลยว่า ศัลย์หรือไม่ศัลย์ !!!!!!!!!
人们一直都在八卦Minp到底有没有整过容,这让她很郁闷,她出面否认过,但是众人还是不相信。1月3日,无奈的MinP公布了自己12年前的照片,和现在的她对比,就很容易判断Minp的脸是否有整容过。

ทั้งนี้ มิน พีชญา ได้ลงภาพของตัวเธอเองเมื่อ 12 ปีก่อน เทียบกับปัจจุบันให้ดูกันชัด ๆ มุมเดิม ภาพเดิมแบบเป๊ะ ๆ และเห็นกันไปเลยว่า นอกจากฟันของสาวมินที่เรียงตัวสวยแล้ว อย่างอื่นก็แทบไม่เปลี่ยนเลย ทั้งโครงหน้า ตา จมูก ยังคงถูกต้องเหมือนสำเนาทุกประการ
这两张照片对比起来,角度上几乎一样,除了现在的MinP牙齿比以前整齐之外,其他的特征几乎都没有变化。不管是脸型还是眼睛、鼻子,都跟之前一模一样。

ที่นี้ ใครจะคิดว่าสาวมินยังพึ่งมีดหมอเพื่อให้ตัวเองสวยเช้ง ก็ตามใจนะจ๊ะ
那么现在如果还有谁认为MinP是做过整容手术的,那就随便他吧~

 

相关阅读:

图说《逐爱天涯》幕后 看Weir&Min共度甜蜜时光

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。