ภาคกลางเป็นดินแดนที่ราบลุ่มซึ่งมากมายด้วยท้องนาและเรือกสวน พืชพันธุ์ธัญญาหารอุดมสมบูรณ์ สมฉายา "อู่ข้าวอู่น้ำของประเทศไทย"

泰国中部地区是非常低洼的平原，同时也有很多田地和种植园，因其丰富的植被和富饶的谷物产量被称作“泰国的鱼米之乡”。

มีโบราณสถานมากมาย บ่งบอกถึงการเป็นเมืองเก่าแสนรุ่งเรือง ซึ่งส่งต่อประเพณีวัฒนธรรมงดงามมาจนถึงทุกวันนี้ อีกทั้งยังมีภาพวิถีชีวิตสงบง่าย ชวนให้ไปเยือนในทุกฤดูกาล  และอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ มากนัก สำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางไปท่องเที่ยวในภาคกลางทั้ง 19 จังหวัด

中部地区还有许多名胜古迹，表明了这一地区曾拥有十分繁荣的古老城市，正是它们将绚丽多彩的传统文化传承至今，同时也保留了安逸的生活方式；距离曼谷也不是很远，无论在哪个季节都是十分诱人的旅游胜地。特别是对喜欢步行的旅行者来说，中部的19个府是很好的选择。

ซึ่งมีแหล่งท่องเทียวที่น่าสนใจมากมาย สนุก! ท่องเที่ยว ได้คัดสรรสถานที่ท่องเที่ยวทั่วภาคกลางมาให้ชมแบบจัดเต็ม!! ชอบที่ไหนก็ลิสต์ไว้ แล้วชวนกันไปเที่ยวแบบสนุกๆ ในช่วงวันหยุดได้เลย 

这些旅游胜地都是非常的好玩的哦，如果有非常感兴趣非常想去的地方，就赶紧列个表格记下吧！然后在假期的时候约上小伙伴们一起去玩耍吧！

 

词解析：

第一段：

ฮิต（heat）热门的；受欢迎的；很流行 →补充：ฮิตเมืองจีน中国热  ฮิตเพลง流行歌曲

ภาคกลาง中部地区     สวยสะเด็ด美极了；壮观   สุดๆ最

ดินแดน领土；区域     ที่ราบ平原      ลุ่ม低洼    ซึ่ง的；它；代词

ท้องนา田间     เรือกสวน种植园        พืชพันธุ์ 植被    ธัญญาหาร 粮食；谷物

อุดมสมบูรณ์富饶；丰富；肥沃         สม合适；适宜   ฉายา绰号；外号

อู่ข้าวอู่น้ำ鱼米之乡；天府之国

第二段：

แสน数词：十万；副词：十分；极其            รุ่งเรือง繁荣；昌盛；发达

ประเพณี传统      ส่งต่อ传送；传承               วัฒนธรรม文化

งดงาม绚丽的；华丽的      วิถีชีวิต生活方式    สงบ安定；宁静

ฤดูกาล季节                     มากนัก十分         สำหรับ相宜；适合

第三段：

น่าสนใจ感兴趣     ลิสต์表格     ช่วงวันหยุด假期