1.ถ้า
 
如果；假若；要是；倘若
例句：ถ้าฝนตก ฉันก็ไม่ไปเลย（如果下雨，我就不去了）
 
ถ้าว่า加连词ว่า，译为：若；若是
例句：ถ้าว่าเขาไม่ไป如果他没走
 
2.หาก

假如；如果；倘若；万一
例句：หากเธออยู่กับเค้า ระหว่างเราก็คงจบ如果你跟他在一起，那么我们就分手。
 
古语中作“应当”之意
 
3.ถ้าหากว่า
 
两词也可以合用ถ้าหากว่า译为：假如；假若
例句：ถ้าหากว่าเราได้รักกัน如果我们可以相爱