《情牵一线》,很多人一开始都是冲着Anne和Mark&Kim去的吧,会不会有很多人也开始喜欢boss的扮演者Peter了呢?演技好赞!最近他又有好消息传出:即将二度成为准爸爸!看到他八个月大的萌宝Panther,就好期待第二个小帅哥的出现啊!

ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล แย้มข่าวดีรอบใหม่ ภรรยาตั้งครรภ์ลูกคนที่สองได้ 3 เดือนแล้วจ้า อัลตราซาวด์แล้วได้ลูกชายอีกคน ตั้งชื่อให้แล้วเสร็จสรรพว่า น้องพูม่า
又有Peter Corp的好消息啦!他的太太Ploypan再次怀孕,经检查确认这次又是一个男孩,到目前已经三个月了。而Peter打算给第二个儿子取名叫做“Phuma”。

เพิ่งจะเลี้ยงน้องแพนเตอร์มาได้แค่ 8 เดือน นักร้องเสียงใหญ่เป็นเอกลักษณ์อย่าง "ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล" ก็แอบแย้มข่าวดีกับรายการเรื่องเล่าเช้านี้ ในวันที่ 18 ธันวาคม 2557 ว่า ตอนนี้"น้องพลอย" ภรรยาคนสวย กำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สองได้ 3 เดือนแล้ว ไปอัลตราซาวด์มาแล้วเรียบร้อย เห็นจุ๊ดจู๋น้อยชัดเจน ได้ลูกชายแน่นอน แถมยังตั้งชื่อรอล่วงหน้าให้ชื่อ "พูม่า" ... แหม ไมค่อยเห่อเลยนะเนี่ย
Peter刚刚把长子Panther拉扯到八个月大,结果他美丽的妻子又怀孕啦,他在18日的一档节目上宣布了这个好消息。经过医学检查已经确认了又是一个男孩,Peter已经提前为他的次子准备好了名字——Phuma。

ซึ่งหนุ่มปีเตอร์ยังเผยอีกว่า จริง ๆ ตนอยากได้ลูกสาวมากกว่า แต่สงสัยเชื้อพ่อแรงไปหน่อยเลยได้ลูกชายมาอีกคน จากนี้คงต้องลองคุยกับน้องพลอยอีกทีว่าจะขอลุ้นลูกสาวจากลูกคนที่ 3 อีกได้ไหม เพราะที่จริงทางคุณแม่อยากมีน้องแค่คนเดียวด้วยซ้ำจ้ะ
Peter表示自己其实更希望有个女儿,但是这次又再次迎来一个儿子。鉴于这种情况他很可能要跟Ploypan商量下能否再生一个的问题啦……毕竟Ploy其实只想生一个的。

ขอแสดงความยินดีกับว่าที่คุณพ่อลูกสองด้วยนะคะ อีกไม่นานเดี๋ยวน้องแพนเตอร์ก็ได้น้องชายมาวิ่งเล่นด้วยกันแล้วเนอะ ส่วนจะได้น้องสาวอีกคนด้วยไหม ก็ต้องช่วยคุณพ่ออ้อนคุณแม่พลอยให้ใจอ่อนไว ๆ นะจ๊ะ ;)
祝贺Peter再次成为准爸爸,不久之后Panther就有弟弟一起玩啦。想要妹妹?那就跟爸爸一起去向妈妈哀求吧~ 

相关阅读:

《情牵一线》开播大热 观众好评如潮

看《情牵一线》 与Mark和Kim一起派对狂欢

Peter演唱新剧《情牵一线》ost:身边的那个人

图集:Peter&Ploypan的心头肉 Panther萌照大集合

Peter Corp喜得贵子 取名Panther

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。