看明星动态学泰语：超型男演唱会后台Ter和JamesJ“基情四射”
作者：沪江泰语
来源：Instagram
2015-02-05 06:00
1月31日，12位男神的超型男演唱会让现场High翻天，在后台，男神们可是非常逗。Ter和JamesJi“基情四射”，Ter是怎么和Jamesji“好”上的，其他男神们都有“另一半”嘛？
กู้ดไนท์กันไปด้วยภาพนี้ จากหลังเวทีหล่อมากมาก พี่ทั้งร้องทั้งตะโกนว่าไม่อยาก แต่เจมส์กระชากลากถูสู้แรงไม่ไหว #ต้องจิ้นกะใครซักคนในคอนเสิร์ต #แต่สิบสองคนนี่ชายล้วนเลย #ใครดีว้าาา #บอยก็หนวดเคราเยอะกลัวจั๊กจี้ #ต่อก็จิ้นบ่อยแล้ว #เกรทก็ล่ำสันบึกบึนเกินไป #แกงส้มก็จิ้นกับฮั่นไปแล้ว #กั้งก็ดูไม่ใช่ทางนี้ #หมากก็จิ้นคิม #อาเล็กก็จิ้นจอย #สนก็จิ้นกะนางงามไปละ #พี่ปีเตอร์ก็ไม่น่าเล่นด้วย #ต้องคุณแล้วล่ะ!! #เจมส์จิ For all of my international followers who can't read Thai, This is just for fun only. Don't worry
用这张照片说Goodnight，在超型男的后台，我喊着说不要哒，但James力气好大我也没办法#演唱会后总得和谁来配个CP吧#但是有12个男神啊#和谁好呢#Boy胡子太多很扎人#Tor嘛总是和他#Great又太过强壮#Kangsom已经和Hunz是一对了#Kang看上去也不是这一挂的#Mark和Kim一对#Alek和Joy一对#Son有很多漂亮妹纸#Peter哥应该也不玩这个#就是你啦#JamesJi For all of my international followers who can't read Thai, This is just for fun only. Don't worry
词汇学习：
กู้ดไนท์ Goodnight（音译） ไปด้วย 配合;去由于 ภาพ 照片;图像
หลังเวที 后台
ตะโกน 喊叫
กระชาก 猛拽;急拉;
ไม่ไหว 没办法 ใครซักคน （ใครสักคน） 某人 คอนเสิร์ต 音乐会（Concert）
หนวดเครา 胡子
ล่ำ 强壮 ไม่น่า 不应该;不太可能到
