用泰语说新春祝福吧（一）
来源：Kapook
2017-01-28 10:00
新春佳节就快要到啦，春节可是中国的一个非常隆重的传统节日，在泰国因为也有许多的华人，因此泰国在春节的时候还是会有庆祝活动的（特别是唐人街）。我们先来学学春节的祝福语用泰语怎么说吧。
ในช่วงเทศกาลตรุษจีนชาวจีนจะกล่าวคำแต้จิ๋วห่ออ่วยหรือภาษาจีนกลางเห่าฮว่า(คำพูดที่ดี) หรือคำอวยพรภาษาจีนให้กันคำที่นิยมใช้กัน เช่น
在中国新年的时候，中国人会用潮州话或普通话说一些吉祥话，或是相互说些祝福的话。最常用的例如：
คำอวยพรสวัสดีปีใหม่
新年祝福语
新正如意 新年发财
(ซินเจิ้งหรูอี้ซินเหนียนฟาไฉ)... คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้มีแต่ความสุขมั่งคั่งโชคดีร่ำรวยตลอดปี(ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่าซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดไช้)
新年快乐
(ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
恭贺新年
(กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่
恭贺新禧
(กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่
คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความร่ำรวยประสบความสำเร็จเจริญรุ่งเรือง
关于财富、成功、荣誉的祝福语
恭喜发财
(กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร่ำรวย
日进斗金
(ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะและเงินทองเข้ามาทุกๆวัน
大吉大利
(ต้าจี๋ต้าลี่) ... ค้าขายได้กำไร
招财进宝
(เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมาทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
金玉满堂
(จินอวี้หม่านถัง) ... ร่ำรวยเงินทองทองหยกเต็มบ้าน
日日有见财
(ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
黄金万两
(หวงจินว่านเหลี่ยง) ... ทองคำมากล้นทวีคูณ(ค้าขายให้มีกำไรทรัพย์สินเงินทองมากมาย)
年年大赚钱
(เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล
财源广进
(ไฉหยวนกว่างจิ้น) ... เงินทองไหลมาเทมา
年年有余
(เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
一本万利
(อี้เปิ่นว่านลี่) ... กำไรมากมาย
祝你顺利
(จู้หนี่ซุ่นลี่) ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
祝您步步高升!
(จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง)
ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่งๆขึ้นไป
福禄双全
(ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคลด้วยเงินทองและวาสนา
事业发达
(ซื่อเย่ฟาต๋า) ... กิจการเจริญรุ่งเรือง
相关阅读：
