新春佳节就快要到啦,春节可是中国的一个非常隆重的传统节日,在泰国因为也有许多的华人,因此泰国在春节的时候还是会有庆祝活动的(特别是唐人街)。我们先来学学春节的祝福语用泰语怎么说吧。

ในช่วงเทศกาลตรุษจีนชาวจีนจะกล่าวคำแต้จิ๋วห่ออ่วยหรือภาษาจีนกลางเห่าฮว่า(คำพูดที่ดี) หรือคำอวยพรภาษาจีนให้กันคำที่นิยมใช้กัน เช่น

在中国新年的时候,中国人会用潮州话或普通话说一些吉祥话,或是相互说些祝福的话。最常用的例如:

 คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ
关于健康的祝福语

福寿万万年
(ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) ... อายุยืนหมื่นๆปี

龙马精神
(หลงหม่าจินเสิน) ... สุขภาพแข็งแรง

四季平安
(ซื่อจี้ผิงอัน) ... ปลอดภัยตลอดปี

祝你长寿
(จู้หนี่ฉางโส่ว) ... ขอให้คุณอายุยืนยาว

祝你健康
(จู้หนี่เจี้ยนคัง) ... ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

身体健康
(เซินถีเจี้ยนคัง) ... สุขภาพแข็งแรง

คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา
关于事情顺利的祝福语

万事如意
(ว่านซื่อหรูอี้) …ทุกเรื่องสมปรารถนา

家好运气
(เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

事事顺利
(ซื่อซื่อซุ่นลี่) ... ราบรื่นในทุกๆเรื่อง

吉祥如意
(จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

好运年年
(ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) ...โชคดีตลอดไป

一帆风顺
(อี้ฝานเฟิงซุ่น) ... ทุกอย่างราบรื่น

幸福如意
(ซิ่งฝูหรูอี้) ... มีความสุขสมปรารถนา