《爱与罚》,Nadech、Yaya主演,男女主都是混血儿,男主泰国奥地利混血,女主泰国挪威混血,颜值很高。当“形同陌路”每每如梦中人般萦绕于心,当“永不回头”竟是阴谋一手造就,爱,又能够走多远?

一、

“ขอบคุณมากนะคะพี่หมอสำหรับดอกไม้แพรชอบมากค่ะ”
Mor哥谢谢你给我送的花,我超喜欢。

 “ผมดีใจนะครับที่แพรชอบแสดงว่าผมยังรู้ใจแพรอยู่”
很高兴你能喜欢,也就是说我还是很了解你的吧。

“ก็ลองไม่รู้ใจแพรสิคะ พี่หมอได้มีเรื่องกับแพรแน่”
如果你不了解我,我们之间就有问题了。

二、

 “ช่างมันเถอะค่ะ แพรชินซะแล้วกับการที่เป็นคนถูกลืม”
算了,我已经习惯了做个隐形人。

“ไม่มีพ่อแม่คนไหนที่ลืมลูกตัวเองหรอกนะครับ ผมว่าอาจจะมีเหตุขัดข้องบางอย่าง”
没有哪个父母会忽视自己的孩子,我想说不定是遇到了什么麻烦。

三、

“ผู้ชายผู้หญิงกอดกันไม่ได้นอกจากเป็นพี่น้องเป็นพ่อแม่ลูกหรือเป็นคนที่รักกัน”
男生和女生不可以随便抱抱的,除非他们是兄妹、是父母和子女、或是相爱的人。

“คนที่รักกันแล้วเราจะรู้ได้ไงว่าใครคือคนที่เรารัก”
相爱的人?那要怎么知道谁是我们爱的人?

 

“ถ้านางฟ้าเจอคนที่ตัวเองรักเมื่อไหร่นางฟ้าก็จะรู้เองว่าความรักคืออะไร”
等你找到了你的爱人,你就会知道爱情是什么。

四、

“เห็นยังนางฟ้าว่าใครๆก็ตะลึงในความสวยของพวกเรา”
NangFa看到没,大家都被我们的美貌倾倒了耶。

五、

  “สายชลเอ็งต้องเอาใจเขามาใส่ใจ เราคิดดูซิคนที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครมันน่าสงสารมากแค่ไหน เอ็งต้องเห็นใจนางฟ้าให้มากๆ”
Saichon啊,你应该站在她的角度上看问题,你仔细想想,一个都不知道自己身世的人多可怜,你要多疼惜NangFa知道吗。

六、

“สัญญาสายชลกับนางฟ้าจะอยู่ที่นี่ด้วยกันตลอดไป”
发誓,Saichon和NangFa永远一起待在这里。

 “ตลอดไป”
永远。

七、

“แพรจะอ่อนแอมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกมนุษย์เราเข้มแข็งไม่ได้ตลอดหรอกนะครับ แพรร้องไห้ออกมาน่ะดีแล้ว ดีกว่าที่แพรจะทำหน้าเฉยๆเหมือนไม่รู้สึกอะไรเราร้องไห้ได้แต่เราห้ามท้อครับ”
Prae,人会感到无助并不奇怪,人不可能永远坚强,哭一哭对你有好处,总比强装坚强的好,人可以哭,但我们别轻言放弃。

 

“ถ้าไม่มีพี่หมออยู่ข้างๆ แพรต้องแย่แน่ๆเลยค่ะ ขอบคุณพี่หมอมากนะคะ ที่ไม่ทิ้งแพรไปไหน”
要不是现在有你在身边,我一定崩溃了,谢谢你Mor哥,对我从来不离不弃。

八、

 

“ขอให้แพรรู้ไว้นะครับ ว่าผมรักแพรผมทำเพื่อแพรได้ทุกอย่าง”
我希望你知道我爱你,愿为你做任何事。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。