阔别四个月，Cocktail带着新录制的《คู่ชีวิต（终生伴侣）》MV，再次将这首温柔甜蜜的歌送给相爱的人们。当我们年轻时可以疯狂去爱，又能否坚守呢？一起在歌中找寻坚持的勇气吧！

เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
无论是梦境还是现实中 你都是我的全部

คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
是我的心所追求的一切

เธอเป็นนิทานที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
你是我睡前必读的 那本故事书

เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
你是我整颗心 没有人能够比拟

ช่างโชคดีที่เจอได้ตกหลุมรักเธอ
我是如此幸运 与你相遇相恋

ได้มีเธอเคียงข้างกัน
能有你在身边

(*)คงจะมีเพียงทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
(*)或许只有你看着我的时候 我的世界才会停止转动

คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
或许只有你才能让我的心停伫 只为你

(**)เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
(**)你是我唯一想要得到的人

ฉันจะทำทุกทุกทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
我用全心全意 做所有的事

นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
不论何时 不论何地 我都会爱你

ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
我的整颗心里只有你

เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุกทุกอย่างเพียงเพื่อเธอ
你是我的真爱 我愿为你抛开一切

ดั่งฟ้าให้มาเจอให้เธอคู่กับฉัน
如上天让你遇见我 让你陪伴我

ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
让我们从此以后相守相依

(*,**,**)

จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ
不论苦痛 或是快乐

ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
不论生病 或是健康

ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีแต่เธอทุกวินาที
我会一直在你身边陪伴你

จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
就在身边 不会走开 绝不走开

(**,**)

เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง..คนเดียว
无论是哪一世 我都只要你 只要你一个……

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。