我们经常说的三字成语比如像帮倒忙、马后炮、走后门、耳边风这些都是生活中常常会碰到的，三字成语不仅简练还能准确的表达出自己想表达的意思，来看看用泰语如何说出这些三字成语吧。

帮倒忙
ยิ่งช่วยยิ่งยุ่ง

绊脚石 
ตัวถ่วง

爱面子
รักศักดิ์ศรี รักหน้าตา

合不来
เข้ากันไม่ได้

耳边风
หูทวนลม

戴绿帽
ถูกสวมเขา

炒鱿鱼
ถูกไล่ออก โดนไล่ออก

擦屁股 
สะสาง ตามล้างตามเช็ดสิ่งที่ทำไม่ดีไว้

开绿灯
เปิดไฟเขียว(อุปมาว่า อนุญาตให้ทำเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)

走后门
ใช้เส้นสาย

开后门
เล่นเส้น ใช้เส้นสาย

舍不得 
อาลัยอาวรณ์ ทิ้งไม่ลง เสียดาย

铁饭碗 
งานที่มั่นคง

铁公鸡
คนขี้เหนียว

马后炮
การกระทำที่ไม่ทันกาล