《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男女主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。

1.“แม่จะโทมาถามว่าวันเกิดปีนี้ ลูกจะกลับบ้านมั้ย ลูกไม่ได้กลับบ้านมาจะสองปีแล้ว..นังโก้มันคิดถึงลูกนะ..ลูกไม่คิดถึงลูกสาวเหรอ”
我是想问你今年你的生日你要回家吗，你都快两年没回家了，kor好想你呢，你不想你的女儿吗？

2.  “เท่าที่ตรวจสอบ..มีการแปลงบิล..คือแทนที่จะเบิกสินค้าราคาแพงเกินล้าน ซึ่งตามระบบจะต้องทำเรื่องส่งให้กรรมการเซ็นอนุมัติ..เขาก็แปลงบิลเป็นรายการย่อยๆๆ บิลละแสน..ซึ่งฝ่ายจัดซื้อมีอำนาจในการเซ็นอนุมัติได้ด้วยตัวเอง”
从检查结果来看，账单有问题，提的货超过百万，根据规定是应该给董事签字的，他做成了小数额账单，一份十来万，所以采购的人有权力自己签单。

3. “ทุกบริษัทในเครือจีแอลเอส..มีเรื่องทุจริตกันครึกโครมขนาดนี้ โดยที่ผมไม่เคยเอะใจ”
GLS的每个分公司都存在贪污问题，但我从来没疑心过。

4.  “อย่าโทษตัวเองเลยปราณ..ถ้าปราณไม่ลงมาดูแลอย่างใกล้ชิด เราคงไม่รู้หรอกว่ามีการทุกจริตเกิดขึ้น”
不要太自责，Pran，如果你不亲自彻查，我们肯定不会知道存在贪污问题。

5.   “ผมจะต้องรู้ให้ได้ว่ามันคือใคร”
我一定要知道是谁。

6.  “ป่วยจริงหรือแกล้งป่วยเนี่ย”
真不知道是真病了还是装病。

7.  “ทำงานหนัก ตากแดดมาก ความดันขึ้น เลยเป็นลม..ตอนนี้ผมให้ยาแล้ว แต่ขอให้อยู่ตามอาการอีกสักคืน..ถ้าความดันกับการเต้นของหัวใจปกติ พรุ่งนี้เช้าก็กลับบ้านได้คุณควรจะมาดูแลท่านนะครับ”
她是过于劳累，在太阳底下太久，血压升高然后就晕倒了，我已经用药了，现在让她留院观察一个晚上，如果心率和血压恢复正常，明早上就能回家了，你来找看一下你的母亲吧。

8. “คุณไม่ต้องห่วง หมอและพยาบาลที่นี่ดูแลคนไข้ทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่แบ่งแยกคนรวยคนจน ธรรมดาหรือพิเศษอยู่แล้ว”
这你不用担心，我们这儿的医护人员，对待每一个病人都是一样的，不会看病人是贫是富，是普通人还是大人物。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。