该剧讲述双胞胎交换身份调查父亲真相的故事，其中又纠结着双胞胎姐妹的爱情故事，整部剧中又透着很多搞笑的部分，是一部正在更新中的轻松泰剧，来看看从这部剧中我们可以学到什么台词吧。

1.“อย่าลืมสิครับว่าเราเป็นแค่สามีภรรยากำมะลอเท่านั้น”
不要忘记我们只是一对假夫妻。

 “แต่ภาอยากเป็นเมียพี่ตรัยจริงๆนี่คะ”
但是PA想做TRAI哥真正的妻子。

2.“ครั้งก่อนก็โดนตบคราวนี้ก็โดนน้ำสาด คุณเพ็ญนี่ขวัญอ่อนจริงๆนะครับ ผมไม่ได้มาเงียบๆนะครับ ผมเรียกคุณตั้งนานแต่คุณต่างหากที่ไม่ได้ยิน คิดอะไรอยู่”
前面一次我被扇耳光，现在又被水淋，你真是把我吓坏了。我可不是静悄悄的来，是你自己没听到的，在想什么呢？

3.“ต่อไปนี้ หนูจะพาพ่อออกมาที่นี่ทุกวันคุณพ่อจะได้ฟื้นตัวเร็วขึ้น”
以后，我每天都带爸爸来这里爸爸就可以快点好起来了。

4.“ทำไมแกมีเงินเยอะแบบนี้ มีทองใส่ด้วย แกไปทำอะไรมา”
为什么你会有那么多钱，还会有金表，你去做了什么？

5. “ทำธุรกิจกับเพื่อน เอาเป็นว่ามีเงินใช้ก็พอ จบป่ะ”
跟朋友做生意，有钱够用就得了，别说了。

6.“คุณต้องระมัดระวังตัวให้ดี ถ้าจะไปไหนต้องบอกผ มผมจะได้ไปเป็นเพื่อน และห้ามไปไหนมาไหนคนเดียวเด็ดขาดนะครับ สัญญาสิ”
你要答应我好好照顾自己，如果要去哪里告诉我我作为你的朋友跟你去，不要一个人自己出去，保证。

7.“เราเพิ่งแยกกันไม่ถึง5 นาทีนะครับ ได้ครับได้ครับ คิดถึง ให้พูดดังกว่านี้ พี่คิดถึงน้องภาครับ เดี๋ยวพี่รีบกลับไปหา แค่นี้นะครับ”
我们两个分开都不到五分钟，可以可以，想啊，还要大声说一次啊？我想PA了，我会快点回去找你的，先这样了啊。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。