有研究表明,目前全球肥胖和超重人口已达21亿,接近世界总人口(70)亿的30%。尽管在过去的30年里,很多国家都在努力控制国民体重,但没有哪个国家成功降低肥胖率。

1.สหรัฐอเมริกา มีรายงานผู้มีน้ำหนักเกินมาตรฐานกว่า 78 ล้านคน หรือร้อยละ 33 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
1.美国 肥胖和超重人口超过7800万,占国国民人口比率33%。

2.จีน มีรายงาน 46 ล้านคน คิดเป็นร้อยละ 4.4 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
2.中国 肥胖和超重人口为4600万,占国国民人口比率4.4%。

3.อินเดีย มีรายงาน 30 ล้านคน หรือร้อยละ 3.8 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
3.印度 肥胖和超重人口为3000万,占该国国民人口比率为3.8%。

4.รัสเซีย มีรายงาน 28 ล้านคน หรือร้อยละ 24.1 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
4.俄罗斯 肥胖和超重人口为2800万,占该国国民人口比率为24.1%。

5.บราซิล มีรายงาน 22 ล้านคน หรือร้อยละ 16.2 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
5.巴西 肥胖和超重人口为2200万,占该国国民人口比率为16.2%。

6.เม็กซิโก มีรายงาน 20 ล้านคน หรือร้อยละ 26.9 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
6.墨西哥 肥胖和超重人口为2000万,占该国国民人口比率为26.9%。

7.อียิปต์ มีรายงาน 18 ล้านคน หรือร้อยละ 35.9 ของจำนวนประชากร
7.埃及 肥胖和超重人口为1800万,占该国国民人口比率为35.9%。

8.เยอรมนี มีรายงาน 16 ล้านคน หรือ ร้อยละ 24.3 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
8.德国 肥胖和超重人口为1600万,占该国国民人口比率为24.3%。

9.ปากีสถาน มีรายงาน 14 ล้านคน หรือร้อยละ 13.6 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
9.巴基斯坦 肥胖和超重人口为1400万,占该国国民人口比率为13.6%。

10.อินโดนีเซีย มีรายงาน 11 ล้านคน หรือร้อยละ 6.8 ของจำนวนประชากรทั้งประเทศ
10.印度尼西亚 肥胖和超重人口为1100万,占该国国民人口比率为6.8%。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。