《日冕之恋》是泰国三台2014年黑帮题材系列剧《The Rising Sun》三部曲的第一部，由马里奥·毛瑞尔和道Taew主演，马里奥出演Takeshi，Taew出演Praedao。快来学学里面的台词吧。

1. “เลือกขึ้นหลังเสือแล้วก็หาทางลงไม่ได้”
我的出生已经让我无路可选。

2. “ฝีมือแกไม่เคยเป็นรองใครทำไมไม่จัดการไอ้อันธพาลกระจอกแต่แรก”
你的搏击技术是一流的，为什么你不在一开始就揍那些小地痞。

3.  “ผมชอบคุยด้วยเหตุผลมากกว่าใช้กำลัง”
我更喜欢以德服人。

4. “อ่อนแอเพราะอย่างนี้ฉันถึงไม่ไว้ใจให้ดูแลโอะนิซึกะ”
懦弱，这就是我为什么不信任你有能力接管鬼冢家族的原因。

5. “ถึงแกจะเป็นทายาทลำดับที่สอง แต่ก็ต้องร่วมสืบทอดเหมือนกัน”
即使你是第二继承人，你也应该一起继承起这个家族（的文化）。

6. “ผมไม่เคยปฏิเสธชาติกำเนิดแต่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ท่ามกลางคมหอกคมดาบ ผมไม่ต้องการต่อสู้กับใครจนตาย”
我没有否认我的出身，但是我不想活在刀光剑影里，我不想和谁争斗然后死掉。

7. “ไอ้ลูกไม่รักดี”
你个不孝子。

8. “ถ้าการเป็นนักรบ...เรียกว่ามีเกียรติและศักดิ์ศรี ทำไมแม่ต้องร้องไห้”
如果作为武士如此的尊贵和威严，那妈妈为什么哭。

9. “ผมขอโทษ...ผมผิดเพราะพูดทุกอย่างที่ตัวเองคิด”
对不起，我为我的不当言辞向你道歉。

10.  “ไม่มีอะไรทำให้ผมเจ็บเท่ากับเห็นน้ำตาแม่หรอกครับ”
没有什么比看到你的眼泪更让我疼。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。