“赶时髦”指的是采用时兴的方式或时髦的款式，指追上潮流的特性或性格，迎合当时最流行的风尚，是我们口语中经常说的词语，还有一个它反义的词语叫“过时”，让我们来看看如何用泰语表达它们的意思吧。

ล้าสมัยล้าหลัง
赶不上时代，落伍，过时

ตามแฟชั่นตามสมัย
赶时髦

ตามทันกระแส/แฟชั่น
赶得上潮流，赶得上时髦

ตามไม่ทันกระแส/แฟชั่น
不上潮流，赶不上时髦

ผู้หญิงนี่ตามแฟชั่นตามสมัยจริง ๆ
这女的真赶时髦。