亲，你还在考虑结婚的聘礼应该是多少吗？8万会不会太少？80万会不会有点多？好吧，正好赶上Chompoo和Nott订婚，我们去看看他们的聘礼是多少。嗯，看完以后小编的下巴都惊掉了……

(6 พ.ค.) เป็นที่จับตากันมานาน สำหรับงานแต่งแห่งปีของนางเอกสาว "ชมพู่ อารยา" กับแฟนหนุ่มไฮโซ"น็อต วิศรุต" โดยเมื่อช่วงเวลา 07.30 น. ขบวนขันหมากเจ้าบ่าวเคลื่อนขบวนโดยรถเบนซ์ BENZ s300 จำนวน 15 คัน พร้อมด้วยเพื่อนสนิท มาถึงด้านหน้าโรงแรมเดอะ เพนนินซูล่า แบงค็อก ซึ่งมี 2 พิธีกรอารมณ์ดีเอกกี้ เอกชัย และ อ้น ศรีพรรณ กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ
今天（6日）是Chompoo和Nott举办订婚仪式的日子。Nott早上7点30分准时到达酒店，负责接送来宾的车队由15辆奔驰组成，现场还有两位主持人负责接待。

และเมื่อถึงฤกษ์ดีในเวลา 09.39 น. ได้เข้าสู่พิธีการ ซึ่งเถ้าแก่ฝ่ายหญิง คือ "ม้า อรนภา" และเถ้าแก่ฝ่ายชาย คือ "คุณเสรี ตันชูเกียรติ" คุณลุงของเจ้าบ่าว และในเวลา 09.39 น. โดยในช่วงนี้มีพิธีกรคือ "จูน สาวิตรี" และ "ภัทร จึงกานต์กุล" จากนั้นทั้งคู่ได้ทำการสวมแหวนหมั้น 8.8 กะรัต ซึ่งแหวนดังกล่าวทางเจ้าบ่าวได้เปิดเผยว่าเป็นเพชรน้ำสวยที่ใช้เวลากว่า 2 ปีในการเลือกสรร
9点39分，仪式正式开始。Nott给未婚妻戴上了重达8.8克拉的订婚钻戒，Nott后来表示挑选戒指用了两年的时间。

สำหรับสินสอดมีการเปิดเผยว่ามี แหวน 8.8 กะรัต /ต่างหู 14 กะรัต/ สร้อย /ข้อมือ รวมทั้ง 80 กะรัต (ราคาประมาณทั้งหมด 35 ล้านบาท) พร้อมโฉนดที่ดินคอนโดเรือนหอ 60 ล้าน ทองและเงินสดไม่ได้ระบุจำนวน รวมทั้งหมด 108 ล้านบาท
最后公布的彩礼总额：8.8克拉钻戒，14克拉耳环，80克拉的项链和手镯（首饰总价值大约3500万铢）以及价值6000万铢的新房和数额不菲的现金，彩礼总计约合108，000，000铢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。