Chompoo与Nott在5月10日召开了婚礼新闻发布会，向大家解答了彩礼为何是一亿八百万。关于孩子，Nott表示打算生一个足球队！而Chompoo也还会继续在娱乐圈，但工作可能会少一些了……

วันนี้ (10 พ.ค.) ชมพู่ และ น็อต ได้จัดงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส ณ โรงแรมพลาซ่าแอทธินีในช่วงเย็น และได้มีการออกการ์ดเชิญแขกกว่า 1,500 คน มาร่วมงาน ซึ่
今天（5月10日）Chompoo和Nott在Plaza Athnee酒店举办了婚礼，并邀请了1500多位宾客来参加此次宴会

เวลา 13.50 น. ตามหมายแจ้งว่า น็อตจะนำดอกไม้ช่อโตไปรับเจ้าสาวชมพู่ จากหน้าโรงแรมเพื่อเข้าสู่ห้องแถลงข่าวที่ตอนนี้มีทัพสื่อมวลชนเข้ามารอร่วมแสดงความยินดีกับทั้งคู่
13:50—Nott带着花束出发去酒店接新娘Chompoo参加婚礼的新闻发布会。

เวลา 14.22 น. น็อต วิศรุต นำช่อดอกไม้ไปรับเจ้าสาว ชมพู่ อารยา เพื่อขึ้นมาแถลงข่าวต่อหน้าสื่อมวลชน
14：22—两位新人抵达媒体发布会现场。

เวลา 14.27 น. ชุดงานแถลงข่าวของ ชมพู่ อารยา โดย โดย Elie Saab Haute Couture กับ รองเท้า Sergio Rossi
14:27—Chompoo身着盛装出现，Elie Saab Haute Couture 礼服搭配Sergio Rossi水晶鞋。

เวลา 14.30 น. ชมพู่ อารยา บอกว่า "ตอนนี้รู้สึกงงมาก เพราะแทบไม่นึกว่ามันถึงวันนี้แล้ว เมื่อวันหมั้นยังรู้สึกตื้นตันอยู่เลย เพราะมีคนที่เรารักมาพร้อมหน้าหน้าตากัน"
14:30—Chompoo：“一直到现在还感觉有些不真实，这一天这么快就来到了。订婚那天开始我就十分紧张，好多我最爱的人都一起出现了。

เวลา 14.32 น. น็อต วิศรุต บอกว่า ยังไม่รู้สึกคุ้นกับคำว่า "สามี-ภรรยา" สักเท่าไหร่ แต่ต่อไปน่าจะดีขึ้น
14:32—Nott：“现在还不是很适应‘丈夫’‘妻子’这样的称呼，不过会慢慢习惯的”。

เวลา 14.35 น. ชมพู่ อารยา เล่าเรื่องชีวิตคู่ "จริงๆ ชีวิตเราก็ไม่ได้เปลี่ยนไปมากนะ น่าจะอีกสักพักเลยล่ะ เพราะช่วงนี้อย่างที่ทราบเราสองคนยุ่งกับการเตรียมงานมากจริงๆ"
14:35—Chompoo：“我们的生活其实并没有什么改变，最近我们俩都在忙于准备婚礼，过一段时间就会和以前一样吧”。

เวลา 14.38 น. เมื่อถามถึงเรื่องสินสอด น็อต วิศรุต ชี้แจงให้ฟังว่า "สินสอด 108 ล้านบาท เป็นตัวเลขที่เราถือเคล็ด คนจีนเราค่อนข้างชอบเลข 8 ครับ เลยอยากได้ตัวเลขที่มันลงท้ายเป็นเลข 8 ไม่ถึงขนาด 200 ล้านบาท อย่างที่ข่าวลือกัน" งานนี้ สาวชมพู่ อดใจไม่ไหวที่จะแซวกลับไปว่า "888 ล้าน ก็ได้นะ"
14:38—Nott：“彩礼大约是一亿零八百万，在中国‘8’比较受欢迎，所以我们特意挑了这样一个数字，传闻中超过两亿的彩礼并不是真的”。Chompoo笑称：“其实八千八百八十万这个数字也蛮好的，哈哈”。

เวลา 14.40 น. ชมพู่ อารยา แย้มว่า วันนี้ยังมีชุดให้เปลี่ยนอีก 2 ชุด คือ ตอนพิธีฉลองมงคลสมรส กับ ปาร์ตี้หลังวิวาห์
14:40—Chompoo：“今天还有两套礼服要换，婚礼仪式以及后面的庆祝派对各一套”。

เวลา 14.42 น. ทั้งคู่ยอมรับว่ายังไม่มีแผนไปฮันนีมูนกัน เนื่องจากยังยุ่งเรื่องงานทั้งคู่ ส่วนเรื่องทายาทก็ยังไม่พร้อม อาจจะสักปีถัดไป ซึ่ฝ่ายชายออกปากอยากมีทายาทเยอะๆ สัก 1 ทีมฟุตบอล
14:42—两人透露因为工作原因，目前没有蜜月计划。至于孩子，目前没有打算，或许明年吧。想要几个孩子？“组成一支足球队吧”，Nott开玩笑说。

เวลา 14.45 น. ชมพู่ อารยา เล่าถึงความประทับใจที่มีต่อเจ้าบ่าวว่า "เขาเป็นคนที่ดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวชมออกมา และทำให้ชมสามารถก้าวไปข้างหน้าได้จนมีอย่างทุกวันนี้"
14:45—Chompoo：“他是把所有最好的都给我的那个人，一直带着我向前，直到有了今天”。

เวลา 14.46 น. น็อต วิศรุต ก็เล่าถึงความประทับใจที่มีต่อเจ้าสาวว่า "ชมพู่เขาสอนหลายๆ อย่างให้ผม ทำให้ผมมีมุมมองหลายๆ อย่างเปลี่ยนไป การที่มีเขาเข้ามาในชีวิต คือการที่ทำให้ผมเป็นคนเพอร์เฟคที่สุดแล้ว"
14:46—Nott：“Chompoo教会我很多，让我学会从不同角度看问题，生活里有了她让我变得完整”。

เวลา 14.48 น. เมื่อถามถึงมูลค่าของชุดแต่งงานทั้งหมด ชมพู่ อารยา ขอไม่พูดถึง ไม่อยากเป็นประเด็นดราม่า
14:48—Chompoo未透露礼服的价值，不愿让这个话题来抢镜。

เวลา 14.50 น. ปิดท้ายเรื่องอนาคตในวงการบันเทิง ชมพู่ อารยา ยืนยันว่า หลังจากนี้ก็ยังคงทำงานในวงการต่อไป แต่อาจจะลดลงไปบ้าง เพราะได้คุยกับผู้ใหญ่เอาไว้บ้างแล้ว
14:50—Chompoo结婚后还可能留在娱乐圈，不过会减少一些工作，这个问题也已经和公司有过沟通。
 

相关阅读：

Choompoo & Nott举办婚礼 礼服价值超过八位数

Ploy缺席Chompoo订婚仪式：并未接到邀请

Chompoo & Nott订婚：彩礼是……

Chompoo & Nott：订婚礼惹人瞩目 伴娘团阵容豪华

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。