自从女星MintC与男星Mark因Line事件闹翻后，身为Mark女友的Kimberley与MintC的关系似乎也渐渐疏远了。但是却有媒体指出，其实真正造成两人关系恶化的原因是Yaya在中间的挑拨！这让Yaya坐不住了，立刻出面进行了澄清。

หลังจากสาว "ญาญ่า อุรัสยา" ถูกมองว่าแอบแรงยุให้“มิ้นต์ ชาลิดา”กับ“คิมเบอร์ลี”ตีกัน ซึ่งล่าสุดเจ้าตัวได้เผยว่า ตนเป็นคนเก็บความลับดีไม่ได้ทำแบบนั้นแน่นอน "เรื่องนี้อีกแล้ว หนูจะหาเรื่องใส่ตัวทำไม หนูไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นอยู่แล้ว เราก็ให้เกียรติคนที่มาบอกความลับเรา เป็นข่าวที่กลุ่มเพื่อนรู้อยู่แล้ว หนูเก็บความลับดี กลุ่มเราก็โอเค ทุกคนต่างคนต่างทำงานไม่ได้เจอกันบ่อย แค่สองคนเจอกันก็ยากแล้วค่ะ ไม่ได้เป็นคนกลางที่ทำให้เค้าดีกันหรืออะไรมันเป็นปัญหาของคนสองคน พี่หมากรับปริญญายินดีด้วย ว่าง ๆ นัดกินข้าว มีของขวัญให้วันรับค่ะ ของหนูรับตุลานี้ ของขวัญพี่ณเดชน์ต้องมีค่ะ"

自从女星Yaya被认为是暗中挑拨MintC和Kimberley闹翻的人后，最近她本人出面解释道，自己是很守秘密的人，绝对不会做出这种事！“又是这件事，我为什么要给自己找事儿呢？我没有做过那种事，我们都会尊重告诉我们隐私的人。这个新闻朋友们都知道了，我很保守秘密所以朋友们都还OK，因为每个人都各自忙于工作不能经常见面，单独两个人见面都很难。并不是让她们和好或是造成两人什么问题的中间人。很高兴Mark哥取得学位证书，有空了会相约吃饭，在拿学位证那天会送礼物。我的会在10月份拿，Nadech哥的礼物也肯定会有。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。