泰国卫生署创意广告:求生系列(一)
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2015-06-16 10:30
今年宋干节期间,据泰国卫生署统计,造成道路交通事故的最大祸因是酒后驾车,意识到这个问题的严重性后,为此拍摄了一系列以“求生”为要求的广告作品,试图唤醒人们对于酒驾者,是无法抗逆自我意识的重要性。
中泰台词:
พวกเราทำอะไรผิด
我们做错了什么?
ลูกหนูก็แค่สองขวบ
我女儿只有两岁啊
พี่อย่าฆ่าเราสองคนเลย
大哥不要杀我们
ขอชีวิตกับคนเมาเปล่าประโยชน์
请求醉酒的人,只是徒劳
ดื่มแล้วขับนับเป็นฆาตกร
酒驾是杀人元凶
泰语词汇:
ขวบ岁 ประโยชน์ 用处 ฆาตกร杀人凶手