婚姻，有人向往，有人惧怕，到底结婚之后会怎么样呢？与结婚前有什么区别吗？来读一读这则对话，也许不是所有的夫妻都会这样，但至少是一些人的变化的写实！

ก่อนแต่ง
结婚前

ชาย : “ใช่เลย! ในที่สุดก็ถึงเวลาสักที ผมรอไม่ไหวแล้ว”
男：是的，最后终于等到这时了，我等不及了。

หญิง : “เธอคิดจะเลิกกับฉันมั้ย”
女：你会和我分手吗？

ชาย : “ไม่แน่นอน อย่าแม้แต่เพียงแค่คิด”
男：肯定不会，想都不要想

หญิง : “เธอยังรักฉันอยู่หรือเปล่า”
女：你还爱我吗？

ชาย : “แน่นอน!”
男：肯定

หญิง : “เธอเคยคิดจะเอาเปรียบฉันบ้างหรือเปล่า”
女：你曾经想过要占我便宜吗？

ชาย : “ไม่มีทาง ทำไมเธอถึงถามอย่างนั้น”
男：没门，你为什么这样问我？

หญิง : “เธอจะจูบฉันมั้ย”
女：你会吻我吗

ชาย : “ได้สิ”
男：可以

หญิง : “เธอจะทำร้ายฉันมั้ย”
女：你会伤害我吗

ชาย : “ไม่มีทางฉันไม่ใช่คนแบบนั้น”
男：没门，我不是那样的人

หญิง : “ฉันไว้ใจคุณได้”
女：我相信你

 

 

หลังจากแต่งงาน
结婚后

อ่านจากบรรทัดล่างสุด ขึ้นบน
从最后一行往上读

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>