相信最近泰国男演员Ken的妻子一定很难过，因为在本月2日，Noi的母亲因为肝癌永远的离开了她，虽然如今身边还有孩子丈夫的陪伴，但这次打击对她一定不小。

ต้องขอแสดงความเสียใจกับ นักแสดงและผู้จัดละครอย่างคุณ“หน่อย บุษกร”ที่ได้สูญเสียคุณแม่อันเป็นที่รักไป เมื่อวันที่2ช่วงเวลาบ่าย 3 โมง ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ด้วยโรคมะเร็งตับ วัย 66ปี ซึ่งมีกำหนดพิธีรดน้ำศพในวันที่3มิ.ย เวลาบ่าย3โมง โดยจัดเฉพาะภายในครอบครัว ณ วัดพระศรีมหาธาตุบางเขน ศาลา13 และมีกำหนดการสวดพระอภิธรรมศพเป็นเวลา 3วัน ก่อนจะจัดงานฌาปณกิจศพในวันจันทร์ที่ 8 มิ.ย.
必须向身为演员和电视剧制作人的Noi表示慰问，因为她最爱的母亲于2日下午3点在朱拉隆功医院因肝癌去世了，享年66岁。因此在6月3日下午3点举行了家族内部的葬礼洒水祈福仪式，仪式在Phra Si Mahathat寺的13号亭举行，同时在6月8日遗体火化前为葬礼诵经念佛的时间将持续3天。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。