国民老公王思聪火到了泰国，这次是因为给爱犬王可可买了2只金色Apple Watch Edition，也震惊了泰国媒体。正如狗狗王可可专属微博简介上写的，王可可，你真是狗生赢家啊！

 Wang Sicong ลูกชายของมหาเศรษฐีในเมืองจีน ได้ทำการซื้อ Apple Watch Edition สีทองมาให้น้องหมาฮัสกี้ที่บ้านใส่ ไม่ใช่แค่ 1 แต่เขาเหมาถึง 2 เรือนเลยทีเดียว
中国超级富二代王思聪，给自家的哈士奇狗狗买了Apple Watch Edition金色苹果手表戴，不只是一只表，而是两只哦！

ทั้งนี้ นาย Wang ได้อัพโหลดรูปทั้งหมด 5 รูปบน Weibo ซึ่งเปิดเป็นเพจสำหรับน้องหมาของเขาเอง เป็นรูปนาฬิกา Apple Watch Edition ที่ถูกสวมไว้ที่ขาหน้าของสุนัขตัวโปรดของเขา โดยเขาได้โพสต์ข้อความว่า ‘นาฬิกาใหม่ของผม ตอนแรกผมจะซื้อสัก 4 เรือนให้ใส่ครบขาทั้ง 4 ข้าง แต่มันอาจจะดูเยอะไปผมเลยเอาแค่ 2’ ซึ่ง Apple Watch Edition ขนาดจอ 42 มิลลิเมตร สายสีขาวนั้น มีราคาเรือนละ 88,800 หยวน หรือคิดเป็นเงินไทยก็ประมาณเกือบ 5 แสนบาทเท่านั้นเอง นี่เล่นซื้อมา 2 เรือนก็เฉียดล้านแล้วครับ
此外，王思聪还在狗狗专属私“狗”微博上上传了5张图片，Apple Watch Edition就戴在他心爱的狗狗前腿上，并附以文字：“有新的手表啦！本来我应该带四个的毕竟有四条大长腿，后来觉得实在太土豪了，最后决定带俩。”这款表径42MM白色表带的Apple Watch Edition价值88,800元，换算成泰币需要约50万铢，弄2只表来玩分分钟烧掉百万泰铢啊！

词汇学习：

ฮัสกี้ 哈士奇， เรือน 只/块（手表的量词）

อัพโหลด 上传， นาฬิกา 手表，时种

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。