Weir最近又入手新摩托，他表示那是自己公司的车型，也是为了更好地告诉顾客车子的优缺点。Weir还称自己想去做幕后的工作，但是现在似乎还不是时机，还要再看看。

ล่าสุดได้ยินแว่วๆ ว่าเพิ่งถอยบิ๊กไบค์คันใหม่สำหรับ "เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ" แสดงว่าตอนนี้ธุรกิจบิ๊กไบท์ของเจ้าตัวน่าจะไปได้สวย อีกไม่นานคงมีแพลนขยายสาขาแน่ๆ พอได้เจอ "เวียร์" ในงาน Meet & Greet กับพระเอกหนุ่มหล่อล่ำ "เวียร์ ศุกลวัฒน์" ณ โชว์รูมโตโยต้า บัสส์ สาขาเสรีไทย เจ้าตัวก็อัพเดทเรื่องธุรกิจให้ฟังว่า...
最近有传闻称Weir购置新摩托车，这也说明了他的摩托车生意运行得很好嘛，看来不久以后肯定要开分店啊！在Meet & Greet 活动上看到Weir，他也分享了自己的近况。

"เพิ่งถอยบิ๊กไบค์คันใหม่จริงๆ มันก็เป็นรถของบริษัทเราก็สามารถถอยได้เรื่อยๆ เอามาขี่เพื่อโปรโมทและก็เทสไว้จะบอกลูกค้าได้ว่าแต่ละยี่ห้อมันมีข้อดีและไม่ดียังไง ลองเกือบทุกรุ่นเลย ธุรกิจบิ๊กไบค์ก็มีลูกค้าเพิ่มมากขึ้น แต่ก็จะเน้นเรื่องของบริการหลังการขายที่ต้องเน้นคุณภาพให้ลูกค้าได้ประทับใจ เรื่องขยายสาขาตอนนี้ยังก่อน"
“的确刚刚入手了新摩托，那是我自己公司的车，买来骑也是为了宣传和测试，这样就可以告诉顾客每个牌子都有怎样的优点和缺点。我几乎体验过所有的车型。顾客也在有在增加。为了让顾客放心，我们非常强调售后和和质量。至于开分店的事，现在暂不考虑。”

"สำหรับธุรกิจอื่นนี่ยังไม่ได้มองเลย ที่ตั้งใจก็อยากจะลองทำพวกเบื้องหลังแต่ตอนนี้ก็ยังเร็วไป ประสบการณ์เราก็พอมีบ้างแต่ด้วยเรื่องเวลาที่เราต้องแบ่งไปเป็นนักแสดงด้วย ถ้าจะไปทำเบื้องหลังเลยอาจจะยังไม่พร้อมเพราะว่าเราก็ต้องทุ่มเทในหน้าที่หลักก็คือเป็นนักแสดงไปก่อน นี่ก็ 10 ปีแล้วนะ เอาอีกสัก 3-4 ปี ก็ต้องดูว่าในอนาคตเราก็ไม่รู้ว่าแนวทางของธุรกิจบันเทิงมันจะเป็นอย่างไร ไปในทิศทางไหน"
“还没想过去从事别的生意，我打算去试试做幕后工作。不过对现在的我来说还太快了点。经验是有一些，但是时间上，因为我还要拍戏，可能忙不过来。现在我还没有准备好去做幕后，因为要先专心拍戏。现在已经十年了，再过三四年，就要看看了，我也不知道将来娱乐圈的事业会是怎样，会忘哪个方向走。”

ส่วนเรื่องที่ "เบลล่า" ขึ้นคอนเสิร์ตร่วมกับ "เจมส์จิ" หนุ่มเวียร์บอกว่า "ไม่ได้ไปเชียร์ครับ เพราะว่าหลังเสร็จจากนี้ก็ต้องไปถ่ายแบบกับแบรนด์มอเตอร์ไซค์ของตัวเองนี่แหละ อีกอย่างเขาไม่ได้ชวน คุยก็ยังไม่ได้คุยเลย"
至于说Bella参加James Jirayu的演唱会的事，Weir称没有一起去，因为要去给自己的摩托车拍摄宣传照，而且她也没有相邀，双方仍未有沟通。 

相关阅读：

Weir&Pancake冰释前嫌 或将合作拍戏

Bella：不要提Weir 还是继续和James做有爱的荧幕情侣吧

Weir：戒指只是礼物 与爱情无关

Bella：我就喜欢Weir这样的男人？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。