相信你一定深爱着郑元畅和林依晨版的《恶作剧之吻》，它改编自日漫《淘气小亲亲》。令人激动的消息就是将要有泰国版啦！并且扮演“直树”和“湘琴”的是泰版《浪漫满屋》的主角Mike和Aomiz哦！太令人期待了！

Playful Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทย ไมค์ พิรัชต์ ประกบคู่ ออม สุชาร์ ลงซีรีส์รีเมคสุดฮิต แฟนคลับเตรียมจิกหมอนได้เลย
Mike & Aomiz即将出演泰版《恶作剧之吻》，粉丝们准备好枕头吧！

ประกาศ ๆ แฟนคลับคู่จิ้นของหนุ่ม ไมค์ พิรัชต์ และสาว ออม สุชาร์ เตรียมจิกหมอนกระจุยกันอีกรอบ เพราะทั้งคู่กำลังจะกลับมาสร้างความฟินให้อีกครั้งในซีรีส์รีเมคสุดฮิตอย่างเรื่อง Playful Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก ที่สร้างมาจากการ์ตูนชื่อดังอย่าง Itazura na Kiss (イタズラなKiss) ซึ่งการ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก จนถูกทำเป็นซีรีส์ออกมาแล้วในหลายประเทศ ทั้งไต้หวัน, เกาหลี, ญี่ปุ่น และในครั้งนี้ก็ถึงคิวของประเทศไทยที่จะมาแจกจ่ายความฟินแล้ว
号外号外！！如果你是Mike与Aomiz的粉丝，那么请你做好掐枕头的准备吧，因为二人又将联袂出演泰国版《恶作剧之吻》啦！电视剧《恶作剧之吻》改编自日本大热漫画Itazura na Kiss (イタズラなKiss)，此前也在多个国家或地区被搬上荧幕，目前有日本版、韩国版、中国台湾版等多个版本，现在泰国也要翻拍这部经典啦。

วันนี้ (19 มิถุนายน 2558) เราก็มีภาพเบื้องหลังการถ่ายทำซีรีส์เรื่อง Playful Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทยมาฝากกันด้วย ขอบอกเลยว่าเตรียมหาหมอนมาไว้ก่อนก็ดีเพราะมันฟินแรงมากแค่ภาพเบื้องหลังยังจิ้นขนาดนี้แล้วรับรองเลยว่าถ้าซีรีส์ได้ฤกษ์ออนแอร์เมื่อไร หมอนขาด ! แน่นอน
6月19日，我们在获取了该剧的花絮照后就立刻向粉丝们发放福利啦~强烈建议大家准备好新枕头，看看照片就感到这么有爱，到真正播出的时候枕头肯定会坏掉啦~

相关阅读：

Mike & Aomiz：在生活中延续Full House的浪漫？

泰版浪漫满屋台词学习：跟Mike一起学数数

泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。