最近有传言称Esther在《新美人计》热播后变得越来越大牌了。而最近Esther在接受采访时表示自己只是负责工作,其他的事情都是由经纪人和母亲决定的……

เรียกว่าอยู่ในช่วงขาขึ้นในหนึ่งสัปดาห์คิวเต็มแน่นเอี๊ยดทั้งงานละครและอีเว้นท์เลยเชียวสำหรับสาว เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา และด้วยกระแสความดังที่แรงแบบฉุดไม่อยู่ของเธอตอนนี้ ก็เกิดเสียงบ่นระงมในเรื่องความเยอะที่มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องค่าตัวที่บางงานมีเสียงเม้าท์เล็ดลอดออกมาว่าแค่ไปโชว์ตัวพูดคุยสามสี่คำถามเธอก็เรียกค่าตัวเป็นหลักแสน ซึ่งเรื่องนี้จะเท็จจริงแค่ไหนอย่างไรเธอพร้อมอธิบายกับ ทีมข่าวบันเทิง Sanook! News ในเรื่องนี้ว่า
泰星Esther的人气正在迅速蹿升,档期满满,新剧和代言邀约不断。不过与此同时,也有对她的抱怨声传出,说她在有的活动里只是回答了三四个问题,出场费却近10万泰铢。对此Esther本人作出了如下解释。

"จริงๆ ก็เข้าใจเหมือนว่าเราเป็นที่รู้จักมากขึ้นเจอคนมากขึ้นมันก็มีบ้างที่มีทั้งคนถูกใจและไม่ถูกใจ ส่วนเรื่องค่าตัวนั้นหนูทำในส่วนของงาน ส่วนเรื่องการรับเงิน การรับงาน ในเรื่องรายละเอียดของงานจะเป็นที่ผู้จัดการคนดูแลและคุณแม่เขาจะเป็นคนคุยกัน อย่างที่บอกค่ะ ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับดีเทลงานว่ามันเป็นอย่างไร ต้องทำอะไรบ้าง แพงขึ้นมั้ยอันนี้หนูก็ไม่รู้ต้องคุยกับผู้จัดการค่ะ"
其实我也感觉到我被更多的人认识了,经常会遇到喜欢我的人,当然也会遇到不喜欢我的人。至于出场费,我其实只是负责做好自己的工作,其他的问题——比如出场费多少、接什么工作等都是经纪人以及我母亲负责的。至于活动的细节和内容,出场费到底贵不贵,这些我都不是很清楚,要问过经纪人的。

เรื่องค่าตัวไม่รู้เพราะสาวเอสเธอร์มีหน้าที่แค่ทำงานเท่านั้น จบนะ!
总结一下,出场费这个事情貌似Esther并不清楚,她的责任就只是做好本职工作,完毕。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。