自从产下女儿Peamai后，泰国女星Aff渐渐淡出了大众的视线，虽然也会更新IG，但更多的还是和丈夫Songkran一起晒女儿的照片。最近她就晒出了被自己打扮成蜡笔小新模样的女儿的照片，看上去显得格外可爱。

สำหรับ "น้องปีใหม่" ลูกสาวสุดที่รักของคุณแม่นางเอก "แอฟ ทักษอร" และคุณพ่อ "สงกรานต์ เตชะณรงค์" เรียกว่ายิ่งโตยิ่งน่ารัก เป็นสาวน้อยอารมณ์ดี ขี้เล่น
对于身为演员的妈妈Aff和父亲Songkran最爱的女儿Peamai来说真是越长大越可爱了，简直成为了一个脾气温顺又爱顽皮的小女孩儿啊！

แม่แอฟ พ่อสงกรานต์ ก็ขยันอัพรูปเอาใจแฟนคลับ ล่าสุดกับภาพที่แอฟวาดคิ้ว 3 มิติและผมอันดกดำให้น้องปีใหม่ ที่แม่แอฟบอกว่าได้แรงบันดาลใจมาจากการ์ตูนเรื่องชินจังจอมแก่น โตขึ้นผมและคิ้วดกแน่ๆ
妈妈Aff和爸爸Songkran也常常会更新女儿的照片来满足粉丝。最近就有一张Aff为Peamai花了浓黑的三角眉毛和头发的照片，而妈妈Aff表示这一灵感其实来自于动画片《蜡笔小新》，而且Peamai长大了眉毛和头发也肯定会很浓密。

ดูจากรอยยิ้มของคุณแม่และคุณลูกสาวแล้ว น่าจะถูกใจกันทั้งคู่
从妈妈和女儿的微笑中看起来两人对此相当满意呢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。