也许，你一开始听到“遗产就是顾客”这句话时会感到费解，但是看完这个广告你一定能完全领会，泪水也会跟着慢慢淌下来。老一辈的所有经营，都是希望给后人留下些什么吧。就好像家中父母，他们一直以来的努力，都是为了我们啊。

句子学习：

อากงพูดเสมอว่า การทำงานทุกอย่างต้องใส่ใจ ต้องทำให้ดีที่สุด
阿公老是对我们说：无论做什么工作都要全心全意

นี่คงจะเป็นวันที่ทำให้ผมเข้าใจในสิ่งที่แกสอนไว้ได้ชัดเจนขึ้น
今天我才清楚地理解他曾经说过的话

เราเรียนรู้ว่าอากงจะทำทุกอย่างเพื่อลูกค้า
我们懂得了阿公为顾客所做的一切

แล้วสิ่งเหล่านั้นก็คือการทำให้พวกเรา
那些都是为我们所做的

มรดก คือ ลูกค้า
遗产就是顾客

อาซิงอยากได้ชุดนักเรียนใหม่
阿幸要新校服

อาฝูไม่ชอบกินผัก
阿福不喜欢吃蔬菜

อาจินอยากได้หนังสือ
阿金要书

อาหมิงไม่ชอบ...ซาลาเปา
阿明不喜欢...包子

คำตอบจากคุณค่าของความตั้งใจ คือตัวอย่างที่อากงสอนไว้
และผมจะไม่มีวันลืม
这就是全心付出的回报，正如阿公所教导我们的一样，而我永远都不会忘记。

มรดก คือ ลูกค้า คือทองคำ อันที่มีค่า
遗产就是顾客，是有价黄金。

词汇：

เสมอ总是  ใส่ใจ用心  เข้าใจ理解  ชัดเจน清楚  ทุกอย่าง一切  เหล่านั้น那些
มรดก遗产  ลูกค้า顾客  ใหม่新的   ผัก蔬菜   ซาลาเปา 包子 ไม่มีวัน绝不 ลืม忘记

相关阅读：

更多看广告学泰语的文章，请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。