泰国7台长相甜美的女星Grace Kanklao自从与男友Kong分手后就一直单身着，虽然身边不乏有富商的追求，但Grace还是决心先以事业为重！因为她坦言自己在恋爱时会变得自私，所以需要花很多时间了解对方，而现在已经忙到没时间啦！
เป็นดาราสาวเจ้าเสน่ห์อีกคนที่ตอนนี้กำลังถูกจับตามองว่าโสดสนิทจริงๆ หรือเปล่า สำหรับสาว"เกรซ กาญจน์เกล้า"ก็ตั้งแต่เลิกรากับหนุ่ม"ก้อง กรุณ"มาพักใหญ่ๆ นางก็กลายเป็นสาวเนื้อหอมที่มีไฮโซหนุ่มแวะเวียนมาจีบ แถมคนรอบข้างของนาง ทุกคนก็ล้วนแล้วแต่มีหนุ่มรู้ใจกันทั้งนั้น ไม่เว้นน้องสาวคนสวยอย่างแกรนด์ ซึ่งงานนี้สาวเกรซรับว่า
又有一位值得关注的魅力女星，不知道现在是不是还真的单身呢？那就是女星Grace Kanklao啦！自从与男星Kong Karoon分手后，Grace就进行了长期的休养，而她也成为了很多富商追求的香饽饽，再加上身边的朋友也都有了交心的男士，所以不排除像Grace这样美的女生也有了！对此Grace表示：
“โสดแล้วสบายตัว ไม่ต้องกังวลอะไร อีกอย่างพอมีธุรกิจก็ยุ่งไม่มีเวลา ยุ่งจนไม่มีเวลาให้ใคร เพราะเกรซทำทุกอย่าง ขอลุยงานก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม ใครรอไม่ได้ก็ไปก่อน มีความรู้สึกว่าถ้าตอนนี้เป็นแฟนกับใครยังไงก็ต้องเลิก เพราะชีวิตเรายังไม่นิ่งเลย เกรซว่าการที่เราเริ่มคุยกับใครแล้วโดดเข้าไปเป็นแฟน คือการคบกัน 2-3 เดือนแรกอะไรมันก็ดี พอเริ่มเป็นแฟนกันทุกอย่างมันเริ่มเป็นตัวเอง มันไม่ค่อยดี เราเป็นตัวเองกันตั้งแต่แรก แล้วดูกันไปนานๆ ดีกว่า"
“单身后很自在，不用顾虑什么，而且商业上的事务忙到没时间，以至空不出时间给别人，因为我要做所有事务，所以还是先让我工作吧。况且现在还没有准备好，如果谁等不了就先离开，而且我觉得如果现在和谁成为了男女朋友肯定是会分手的，因为我的生活还无法安定下来。当我们跟某个人要成为男女朋友的时候，刚开始交流时觉得他什么都很好，可是一旦成为真正的男女朋友，对他的一切就会变得自私起来，这样就不太好了，而我从一开始就会很自私，所有还是多点时间了解比较好。” 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。