人红是非多呀。最近Yaya就遭遇了各种流言：Patricia向她行礼她没回、和Nadech共同出席活动的出场费高达50万，还有传闻她去隆胸了……这，真是什么传闻都有啊！近日Yaya对上述消息作出了回应。

"ที่จริงเรายังไม่ได้เจอกันเป็นชาติมากแล้วค่ะ ปกติแล้วใครไหว้มา หนูก็รับไหว้นะคะ แต่ส่วนใหญ่แล้วหนูจะเป็นคนไหว้ก่อนด้วยซ้ำ ก็งงนิดนึงที่มีข่าวแบบนี้ออกมา เราไม่ได้เกาเหลากันอยู่แล้ว ต่างคนต่างทำงาน และเรายังเป็นเด็กช่องเดียวกันด้วย จริงๆ ไม่น่าจะมีเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นนะคะ ส่วนตัวญาญ่าไม่ได้สนิทกับน้องเค้า ไม่เคยคุยกันด้วย ฉะนั้นโอกาสที่จะมาเกาเหลากันค่อนข้างยากมาก ใครไหว้มาหนูก็ไหว้กลับ ไม่ว่าจะอายุมากหรือน้อย ก็ไหว้หมดค่ะ"
“其实我们很久没有见过面了，通常谁向我行礼，我都会回的。但是大多数时候我是先向他人行礼的那个人，有这样的新闻出来我感觉有点摸不着头脑。我们并没有不和，只是各自有各自的工作而已，况且我们也还是同一个台里的人。其实这件事完全没有道理，我和她并不熟悉，没有一起聊过天，所以事实上也没有什么“不和”的机会。唯一确定的是，不管谁向我行礼我都会回礼的，不管是年龄是大还是小。”

"ส่วนข่าวที่บอกว่าค่าตัวคู่ณเดชน์ ครึ่งชั่วโมง 5 แสน ถ้าเป็นแบบนั้นหนูคงรวยไปแล้ว ส่วนมากงานจะไม่ต่ำกว่าชั่วโมงอยู่แล้ว สำหรับ 5 แสนเยอะมากเลยนะคะ คงไม่ถึงหรอกค่ะ จริงๆ ค่าตัวหนูก็ไม่ได้สูงอะไรขนาดนั้นนะคะ กับเรื่องที่มีคนมาแฉว่าหนูไปอัพไซส์หน้าอก จริงๆ ไม่ได้ไปทำ ถ้าทำแล้วได้แค่นี้ก็ไม่ควรทำแล้วค่ะ(หัวเราะ) ก็ไม่คิดจะทำ แต่ก็ไม่ได้แอนตี้ศัลยกรรม แค่พอใจในสิ่งที่มีอยู่ตอนนี้แล้วนะคะ" ญาญ่า กล่าว
“至于和Nadech一起出席的活动半小时要价50万泰铢的传闻，如果真是那样的话我可能已经非常非常非常有钱了。其实大多数活动的时间都不低于一个小时的。50万是个很高的价格，其实我的身价没那么高。至于我去隆胸的传闻嘛……其实是没有的事。如果我真的去了还是现在这样的效果……那就白做了（笑）我没想着要去做，不过也并不排斥，我对于现在自己所拥有的已经很满足了，”Yaya说道。

相关阅读：

2015泰剧《心的唯一》ost：你是唯一

《心的唯一》Yaya复古发型受追捧 引领时尚新潮流

被当做泰国整容界模板的两位女星——Aump &Yaya

Nadech & Yaya演唱会上柔情尽露 可惜并不承认恋情

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。