《夜里12点15分》是25 hours泰国独立乐队的著名的歌曲之一,它被收录在《Colour In White》这张唱片中。这首歌一经发行就席卷泰国各大音乐排行榜,成为当时最受欢迎的歌曲之一。

เที่ยงคืนสิบห้านาที午夜15分

歌词:

เที่ยงคืนสิบห้านาที กับวันที่ฉันนั่งเหม่อ
午夜15分 我心不在焉的一天

ที่เดิมเธอชอบนั่งตรงนี้ ยิ่งมองยิ่งเหมือนมีเธอ
曾经你喜欢坐在这里,越看越觉得你还在

*โอ้ว…ตอนนี้ มีคนคิดถึงอยู่
哦...现在有人在想你

โอ้ว…ตอนนี้มีคนพร่ำเพ้ออยู่
哦...现在有人在胡言乱语

**เธอจะสบายดีไหม ที่นั่นตอนนี้เป็นอย่างไร
你会开心吗,坐在这里的时候怎么样

เราขาดอะไรไป รู้สึกบ้างไหมเล่าเธอ
我们缺失了什么东西,告诉我你感觉到了吗

เธอจะสบายดีไหม คือสิ่งที่คิดไว้เสมอ
你会开心吗,对于常常想起的那些事

ที่นี่ไม่มีเธอ ที่นั่นก็ไม่มีฉัน
这里没有你,那里也没有了我


ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ มันไม่ใช่แค่ตอนตื่น
每次想起你,并不单单只是醒来时

ถึงเวลาที่ฉันหลับไหล ก็ยังเจอเธอทุกคืน
当我睡着的时候,仍能在每个午夜见到你

重复*,*,**

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。