最近有人拿Push出道前与如今的照片对比发现变化不是一般的大!这让媒体们纷纷怀疑难道这么帅气的Push也整容了?不知道对此Push有何说法呢,一起来看一看吧!

งานเข้าเสียแล้ว สำหรับพระเอกหนุ่ม "พุฒ พุฒิชัย" ที่ถูกคนนำภาพสมัยก่อนมาเปรียบเทียบกับภาพปัจจุบัน พร้อมวิจารณ์ว่าทำไมถึงเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้
事儿来了!因为有人拿男演员Push Puttichai过去的照片与现在的照片对比后,疑惑道“为什么变了那么多”?

งานนี้ ดีเจพุฒ จึงได้ออกมาว่า ได้ทำศัลยกรรมจริง แต่ทำเพียงแค่ดวงตาเท่านั้น ส่วนอื่นดูแลตัวเองด้วยการออกกำลังกายล้วนๆ
这次,DJPush出面回应道,确实做了手术,不过只做了眼睛部分,至于其他的一切都是通过运动调整的。

มีคนขุดภาพในอดีตมาแฉ เรื่องเราทำศัลยกรรม?
有人挖出以前的照片来披露你整容了?

"เห็นภาพแล้วครับ ทุกคนมีอะไรที่เปลี่ยนแปลงได้อยู่แล้ว ยิ่งคนในสมัยนี้ต้องดูแลตัวเองดีอยู่แล้ว และยิ่งอยู่ในวงการบันเทิงก็ยิ่งต้องดูแลตัวเอง"
“看到照片了,每个人都会有所变化的,尤其是在这个时代一定要把自己打理好,而且特别是在娱乐圈就更要注意了。”

แสดงว่าเรายอมรับว่าทำศัลยกรรม?
意思是你承认整容了?

"ยอมรับครับว่ามีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันแรกถึงวันนี้ แต่เราก็ดูแลสุขภาพด้วย ไม่ได้พึ่งมีดหมออย่างเดียว"
“我承认从起初到现在是有变化了,不过我会管理健康,不必光依靠手术刀。”

คนสังเกตที่ดวงตาเราเปลี่ยนไป?
有人注意到你的眼睛变了?

"ตาเปลี่ยนไปครับ คือทั้งหมดทั้งมวลตั้งแต่เข้าวงการมา ทำอย่างเดียวคือตา ส่วนแต่ก่อนที่อ้วนเพราะยังไม่ออกกำลังกาย ตอนนี้ไม่อยากทำอะไรเพิ่มแล้ว แค่อยากให้หน้าใหญ่กว่านี้"
“眼睛是变了,从进入娱乐圈后,所有的一切中唯独做了眼睛。至于之前的肥胖是因为没有锻炼,现在不想再改变什么了,是希望脸能稍微大一些。”

นอกจากทำดวงตา มีการไปจิ้มหน้าบ้างไหม?
除了整了眼睛,在脸上还做了什么手术?

"ไม่มีครับ มีแต่ทำทรีตเม้นท์มากกว่า เพราะผมมีปัญหาเรื่องสิวอุดตันเยอะ"
“没有了,做更多的是修饰,因为我有很多粉刺的困扰。”

โกรธหรือเปล่าที่ถูกแฉ?
被揭露整容生气吗?

"ไม่โกรธครับ ใครอยากจะพูดอะไรก็ได้ในสมัยนี้ เป็นสิทธิส่วนบุคคล"
“不生气,现在这个时代想说什么都可以,这是每个人的自由。”

相关阅读:

Push极有可能与3台合作 澄清并没有看不惯Son Yuke

梨涡男神Push:我永远都是那个和大家在一起的DJ

Jui&Push杂志照惹风波 Jui愿接受批评

Jui坦然面对Push”粉丝“抵制 称Push是最亲密的男艺人

Push与女友分手 Jui疑似插足?

泰星小百科:梨涡男神Push

《我要成为超级巨星》拍摄期间 粉丝为Push批量送来健康食物

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。