涂色书《秘密花园》已在世界范围内引发了一场“涂色减压革命”，相信你的朋友圈也曾经被它刷过屏吧。那么这本书到底有什么样的魔力，能够让这么多人为之痴迷呢？我们先去看看泰国书友在“阅读”后对它的评价，顺便围观泰国人的作品吧

秘密花园的泰语：สวนปริศนา

泰国书友对这本书有什么评价呢？

1. A：1 วัน1 หน้า ไม่ต้องทำไรกันนพอดีเนาะ555
B：ใช่เลยค่ะ รอๆๆเมื่อไหร่จะเลิกงานอยากกลับไประบายต่อ5555
A：一天一页，刚好也不用想着干别的了，哈哈哈
B：是的，等啊等，什么时候才下班，想要回家继续涂哈哈哈哈

2.เราซื้อมาระบายเหมือนกันค่ะ สนุกดีแต่เราไม่มีฝีมือด้านนี้เลย ระบายออกมาแล้วเหมือนการบ้านเด็กป.1มาก
我也买来涂色了，很好玩，但是我在这方面没有什么技巧，非常像是一年级小学生的作业。

3.วันนี้เราระบายได้หน้าเดียวค่ะ เมื่อยมากกขนาดดีเทลน้อยสุดละหน้านี้ 5555 ตอนนี้จะระบายหน้าแรก สงสัยต้องซื้อสีเพิ่ม จะได้ตัดให้สวยๆ
今天我就涂了一页，手好酸。这页的细节算是很少了，哈哈哈哈~ 现在要去涂首页，觉得应该再去买更多的彩色笔了，就可以涂得更加漂亮。

4.เราระบายแล้วชอบมาก รู้สึกว่าคลายเครียดจริงๆ ตอนแรกๆรู้สึกว่ายิ่งเครียด เพราะมัวกังวลว่ามันจะไม่สวยสีแปลกๆบ้างอะไรบ้าง พอคิดได้ว่าระบายเองเก็บไว้ดูเองจะไปกลัวทำไมแล้วก็ระบายๆไปให้เต็มช่อง ก็รู้สึกดีขึ้นค่ะ5555555
我涂过后非常喜欢，觉得真的可以减压。一开始其实觉得很紧张，因为担心会不漂亮，颜色会怪怪的或是有什么其他状况。但是一想，自己涂自己收着，怕什么，然后就每个地方都涂满了，然后感觉轻松了很多，哈哈哈哈哈哈哈哈

5.เราเพิ่งระบายนกยูงได้ภาพเดียวเองค่ะ คลายเครียดดีจริงๆ ^^
我刚刚涂完了一只孔雀，真的很解压 ^ ^

6.ตอนซื้อมากะว่าระบายเล่นชิลๆค่ะ แต่พอเปิดดูแล้วลายเส้นละเอียดมากเวลาระบายเลยจริงจังกว่าเดิม 555 อันนี้ที่เราระบายค่ะ ถึงกับไปซื้อดินสอสีเพิ่มเลยจริงจังมาก 555
买的时候时候想着买来随便玩玩，但是当一打开书就看到了精细优美的线条。涂色的时候很认真，哈哈哈~这是我涂的，要去买更多的彩色铅笔，感觉自己太认真了~哈哈哈
ปล.จขกท.ระบายสวยจังค่ะ ชอบรูปนกฮุก สีเข้มมาก ใช้สีของยี่ห้ออะไรเหรอคะจะไปสอยบ้าง >_<
ps. 楼主涂的好美哦，喜欢猫头鹰那幅图，颜色很重。用什么牌子的彩色笔呢，我也要去买>_<

7.น่าเล่นจัง เล่มนี้เคยเห็นที่ร้านหนังสือแต่มองผ่านๆ นึกว่าเป็นสมุดภาพเฉยๆ เห็นแบบนี้ไปสอยมาระบายสีเล่นบ้างดีกว่า
看起来很值得玩一玩哦。这本在书店看到过，但是当时以为只是一般的图画本。现在看到是这样的，去买本回来玩比较好。

8.อันนี้ของเราค่ะ แต่เล่มนี้ detailเยอะจริงๆ ช่วงนี้ยุ่งมาก เลยไม่ค่อยมีเวลาระบายสีเท่าไหร่
这是我涂的。但是这本的细节真的很多。最近非常忙，所以不太有时间来涂。
9.เดินเจอแล้วหยิบมาดูเหมือนกัน เห็นหน้าปกสวยดีแต่ไม่ได้ซื้อมา เพราะงงว่าคืออะไร เห็นกระทู้นี้แล้วต้องรีบบึ่งไปซื้อละ
逛书店的时候有拿起来看，封面看起来很漂亮，但是没有买。很迷惑这是本什么书，看见这个帖子了果断要快点去买。

10.เราว่าจะไปซื้ออยู่เลย เห็นในซี่รี่นั้นเเหละมันดูน่าสนุกดี เเต่ก็กลัวซื้อมาเเล้วไม่อดทน ดูลายเส้นมันละเอียดเกินคนหยาบๆเเบบเรามาก=_=
我也正要去买。在电视剧上看到了，看起来很有意思，但是担心买回来自己会搞不定。看到各种精细的线条，感觉超出我这种粗人的承受范围很多=_=

11.เราซื้อมาระบายเล่นแก้เบื่อรอเปิดเทอม55555
我买来涂色解闷等开学哈哈哈哈哈

12.ชอบมากๆเหมือนกันค่ะ ดูตอนแรกแล้วก็คิดว่านี่มันสมุดระบายสีของเด็กนี่นาแต่พอลองระบายดูเท่านั้นรู้ทันทีว่าภาพมีรายละเอียดมากแค่ไหน ถ้าไม่มีความตั้งใจและอดทนภาพก็ออกมาดูไม่สวยเลยอะค่ะ เราเองก็มีทั้ง SecretGarden และเล่ม2Enchanted Forest กว่าจะระบายหมดทั้งสองเล่มคงอีกเป็นปีๆแน่ๆฮ่าๆ ของเราเอง
我也非常非常喜欢！一开始觉得这就是小孩子的涂色本啊，但是开始试着涂了之后才知道究竟是有多少细节。如果不专心没耐性，涂出来的出来就完全不漂亮。我总共有2本，一本是《Secret Garden》，一本是《Enchanted Forest》，涂完这两本肯定得几年吧，哈哈~下面是我涂的。
ใช้เวลาทั้งวันออกมาได้เท่านี้ 555
花了一整天的时间，就涂了这么些哈哈哈

13.ซื้อที่ไหนครับ ราคาประมานเท่าไร
在哪买的？价格大概多少？
大家要不要也买一本来涂一涂呢？^O^

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。