此前就已与圈外男友举办过同性订婚仪式的DJ Jemam终于在近日要与男友修成正果了!因为7月10日两人已经在某皇家寺庙举办了简单的结婚仪式,并且将于7月12日正式注册结婚!这也意味着两人同性的婚姻生活就此展开了……

รักสุกงอมเต็มที่แล้ว สำหรับคู่รักชาวสีม่วงของดีเจ“เจ๊แหม่ม วินัย”ที่ล่าสุดถือฤกษ์ดีเช้าวันที่10 ก.ค.58 จูงมือแฟนหนุ่มนอกวงการ“บอย พัชรวัสส์”เข้าพิธีแต่งงานตามศาสนาพุทธตักบาตรแบบเรียบง่าย เพื่อเอาฤกษ์เอาชัยในการใช้ชีวิตคู่อย่างเป็นทางการ ณ ภายในศาลาการเปรียญ วัดสุทัศนเทพวราราม ราชวรมหาวิหาร ก่อนจะฉลองวิวาห์สุดหวานและจดทะเบียนสมรสในวันที่ 12 ก.ค. ที่จะถึงนี้ โดยทาง ดีเจเจ๊แหม่ม ได้โพสต์ภาพลงอินสตาแกรม พร้อมข้อความว่า "ขอบคุณ​ทุกกำลังใจ​ที่มีให้เราสองคนตลอดมา​ จนมีวันนี้"​ ยังไงทีมข่าวของเรา ขอแสดงความยินดีกับทั้งคู่ด้วยนะจ๊ะ!!
爱情终于开花结果了!因为同性恋情侣DJ Jemam最近在2015年7月10日早晨这一良辰吉时,牵着圈外男友Boy的手在皇家佛寺Suthat Thepwararam寺的内厅按照佛教仪式,聚集僧人为他们举办了简单的结婚仪式,以便能在以后共同的生活中吉祥如意。他们将先甜蜜的庆祝结婚,然后在7月12日注册登记,而DJ Jemam也在IG晒出了照片,并写道,“谢谢一直以来给与我们的鼓励,才使我们走到了今天。”不管怎样,我们的新闻团队也要向这对表示祝贺啊!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。