最近一组合照在泰国网络疯传,因为照片中的男主人公是著名歌手兼演员的Peter Corp,而另一位女主人公被遮住了脸,而且看得出明显不是Peter的妻子!看来这回只能让Peter亲自出面解释了...

ยังคงขุดคุ้ยกันไม่จบ! หลังนางแบบสาวนามว่า“แอนนี่”ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นกิ๊กกั๊กกับทางนักร้องพ่อลูกสอง “ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล”ออกมาโพสต์ชี้แจงไปแล้วว่าแค่ร่วมงานกันเท่านั้น ไม่ได้มีอะไรในกอไผ่ตามที่ถูกพาดพิง
事情还远没有结束呢!因为一个名叫Annie的女子被指出,是两名孩子父亲的男歌手Peter Corp的情人!虽然Peter已经出面澄清两人只是相互合作的关系,并没有像所报道的那样。

แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะยังไม่จบลงง่ายๆ ซะแล้ว เพราะล่าสุดชาวโซเชียลออก社会มาแฉ! อีกระลอก ด้วยการหยิบเอาแคปชั่นที่อ้างว่าเป็นของกิ๊กนักร้องชื่อดัง พร้อมรูปถ่ายคู่กันออกมาโพสต์ว่อนเน็ต อาทิ "ไม่ใช่ความลับ แต่ยังบอกไม่ได้ 555 โอ่ยยยย งานอย่าเข้านะ" , "ไม่ได้พรางตัวนะรู้สึก เปิดมาก ใครๆ ก็เห็น ไม่ได้หลบๆซ่อนๆไง 555" ซึ่งถือว่าแคปชั่นดังกล่าวนั้น เป็นหนังคนละม้วนกับข้อความในโพสต์ที่นางแบบสาวชี้แจงอย่างสิ้นเชิง ส่วนทางฝ่ายชายเองก็ยังคงเก็บตัวเงียบกริบ เห็นทีจะต้องออกมาเคลียร์ด้วยตัวเองแล้วล่ะ แมงเม้าท์จะได้หยุดทำงานกันสักที สู้ๆ นะบอส...
但是这件事看上去似乎还没那么容易结束呢,因为最近又有网友来披露此事了!看来这又将掀起不小的波澜,因为他们用文字说明了她就是这一著名男歌手的情人,而且还晒出了很多合照来证明。并写道“不是什么秘密了,不过还不能说,哈哈哈,不要来找我哦”,觉得不必遮遮掩掩的了,很公开了呀,任谁都看清了,不要再逃避了啦,哈哈哈”,虽然评论已经这么明显清楚地指出照片中的女生了,不过男方方面还是一直保持沉默,看来Peter必须要亲自出面澄清了,这样传闻才能停止啊!加油,Boss...(电视剧《情牵一线》中的名字) 
 

Peter与妻子

相关阅读:

只要他回来就好 Ploypan后悔当初发IG求Peter回家

Peter喜迎二儿子!IG第一时间晒幸福合照

Peter演唱新剧《情牵一线》ost:身边的那个人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。