文学是中国文化中最有活力，最灿烂辉煌的一部分。在历史发展的长河里，中国古代文学蕴涵了中华文化的基本精神，体现了中国人的美学追美，承载了中华民族的理想信念，表现出自己独特的个性和风采。四大民间传说更是中华文化的体现。

นิทานพื้นบ้านสี่เรื่องเยี่ยมของจีน คือนิทานสี่เรื่องที่มีบทบาทมากที่สุด โดยชาวบ้านใช้วิธีการจดบันทึก นิทานพื้นบ้านสี่เรื่องนี้กับนิทานพื้นบ้านเรื่องอื่นๆ ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของวรรณคดีพื้นบ้านของจีน โดยเนื้อหาของนิทานพื้นบ้านสี่เรื่องนี้ล้วนกล่าวถึงเรื่องราวความรัก และยังสะท้อนให้เห็นถึงการเห็นชอบในเรื่องอารมณ์ ความรัก ความรู้สึกของผู้คน
中国四大民间传说故事，是指在中国民间以口头，文字等形式流传最为广泛，影响最大的四大传说故事。它们和其他民间传说故事构成了中国民间文学的一个重要组成部分。这四大传说故事全部都是爱情故事，也从一个侧面反映了人们对真挚感情的认可。

เมิ่งเจียงหนี่
孟姜女

ในสมัยราชวงศ์จิ๋น มีหญิงสาวที่มีความดงดามทัง้กายและใจชื่อว่าเมิ่งเจียงหนี่ เธอเกิดรักแรกพบกับหนุ่มฟ่านสี่เหลียง หลังจากที่ได้รับความเห็นชอบจากพ่อแม่ ทั้งคู่ก็ได้เตรียมจะแต่งงานกัน ในตอนนั้นจิ๋นซีฮ่องเต้ต้องการสร้างกำแพงเมืองจีน จึงได้เกณฑ์ชางบ้านไปเป็นคนงานในวันที่ทั้งคู่กำลังจะเข้าหอนั้น ฟ่านสี่เหลียงก็ได้ถูกจับตัวไปสร้างกำแพง และได้ถูกส่งตัวไปทำงานในแดนอันไกลโพ้น เมิ่งเจียงหนี่โศกเศร้าอาดูรเป็นอย่างมาก เฝ้าแต่คิดถึงสามีตลอดทั้งวันทั้งคืน อากาศนับวันยิ่งหนาวเหน็บลงทุกวัน เมิ่งเจียงหนี่จึงได้ตั้งใจทำเสื้อกันหนาว แล้วตัดสินใจออกเดินทางเพื่อนำเสื้อกันหนาวไปส่งให้สามี
秦朝时候，有个善良美丽的女子叫孟姜女，她与范喜良一见钟情，在征得了父母的同意后，准备结为夫妻。当时秦始皇为了修筑长城，到处抓人做劳工，在两人成亲的当天，硬是把范喜良抓走，派到千里之外的长城去做工。孟姜女悲愤交加，日夜思念丈夫。随着天气越来越寒冷，孟姜女精心做好了寒衣，千里迢迢到长城去寻找自己的丈夫。

เมิ่งเจียงหนี่ฝ่าฟันกับพายุหิมะด้วยความยากลำบาก ในที่สุดเธอก็มาถึงกำแพงเมืองจีน แต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอคือกำแพงที่ตั้งตระหง่าน เธอหาสามีของตัวเองไม่เจอ เมื่อสอบถามผู้คนแล้วถึงทราบว่าฟ่านสี่เหลียงถูกใช้แรงงานอย่างหนักจนเสียชีวิต ร่างของเขาได้ถูกฝังอยู่ใต้กำแพง หลังจากเมิ่งเจียงหนี่ได้ทราบข่าวร้ายนี้แล้ว ก็ร้องให้คร่ำครวญอยู่ข้่างกำแพง นำ้ตาพรั่งพรูลงมาดั่งสายฝน เธอร้องไห้อยู่สามวันสามคืน จนสะเทือนถึงสวรรค์เบือง้บน สวรรค์จึงบันดาลให้กำแพงพังทลายลงแปดร้อยลี้ แล้วศพของฟ่านสี่เหลียงก็โผล่ขึ้นมาจากกองอิฐ ในที่สุดนางก็ได้พบสามีที่เฝ้าคำนึงหามานาน
孟姜女经历了风霜雨雪、千辛万苦，终于来到长城。可她看到的却是冷冰冰的万里长城，没有丈夫的踪影。最后经过查问，才知道范喜良已经被折磨致死，尸体被埋在了长城脚下。听到这个噩耗，孟姜女不由在长城边大哭起来，泪水如雨，整整三天三夜，感天动地，将长城哭倒了八百里，砖瓦中露出来的正是范喜良的尸首，她终于见到了自己日思夜想的丈夫。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。