泰国那些事：泰国小学生的日记（星期一）

作者：沪江泰语原创翻译来源：互联网 2015-06-10 10:00

你还记得小时候写的日记是咋样的么？小编隐隐约约记得自己小时候写的日记基本都是“某年某月某日，我……，我……，我……”今天我们来看看泰国小盆友的日记吧，会写些啥呢？会不会不太一样哈哈~

วันนี้ฉันตื่นนอนตอนตีห้าครึ่ง ฉันล้างหน้าและอาบน้ำ ฉันแปรงฟัน ฉันใส่ชุดนักเรียน ฉันกินข้าวเช้าตอนหกโมงเช้า หลังจากนั้นฉันก็ไปโรงเรียน ฉันทำความเคารพคุณครูที่โรงเรียน ฉันขึ้นไปที่ห้องเรียนของฉัน ฉันอ่านหนังสือ ฉันลงมาด้านล่างเพื่อเข้าแถว ฉันร้องเพลงชาติ ต่อมาฉันก็สวดมนต์ ฉันกลับขึ้นห้องเรียน ฉันดื่มน้ำ หลังจากนั้นฉันเรียนวิชาภาษาไทย ฉันกินข้าวกลางวัน จากนั้นฉันก็เรียนวิชาภาษาอังกฤษ, ภาษาไทย และคณิตศาสตร์ ต่อมาฉันกลับบ้านโดยรถยนต์ ที่บ้านฉันดูโทรทัศน์ ฉันอ่านหนังสือ และอาบน้ำ หลังจากนั้นฉันจึงเข้านอน

今天我5点半起床。我洗脸和洗澡。我刷牙。我穿上校服。我6点吃早餐。之后我就去学校。我在学校向老师行礼。我进教室。我读书。我下楼排队。我唱国歌，然后我念经祈祷。我回到教室。我喝水。然后我上泰语课。我吃午饭。然后我上英语课、泰语课和数学课。接下来我坐车回家。在家我看电视。我看书和洗澡。然后我才睡觉。

词汇：
ตื่นนอน起床 ล้างหน้า洗脸 อาบน้ำ洗澡 ใส่穿 ข้าวเช้า早餐 โรงเรียน学校
ห้องเรียน教室 อ่าน读 เข้าแถว排队 เพลงชาติ国歌 ดื่มน้ำ喝水 ภาษาอังกฤษ英语