经常在电视剧中以坏人形象示人的泰国男星A Passin今年已经41岁了，然而最近却有媒体曝出他已经娶了年仅19岁的妻子Tanggua，而且目前Tangguo已经怀孕7个多月了，不知道对此他本人会如何解释呢？

หลังมีกระแสข่าวซุกเมียและลูกไว้ที่บ้าน ล่าสุดเจอ“เอ พศิน”เลยขอเคลียร์ซะหน่อยเผยไม่เคยปิดเรื่องนี้ ยอมรับว่ามีภรรยาเด็กจริงโดยภรรยาสาว“แตงกวา”อายุ 19ปี ส่วนตนอายุ 41ปี แย้มคบหากันได้ประมาณหนึ่งปี เจอกันที่กองถ่ายละคร มีการจัดพิธีหมั้นและจดทะเบียนสมรสไปแล้ว ไร้ปัญหาผู้ใหญ่ ลั่นตอนนี้ภรรยาสาวท้องได้ 7เดือนกว่าแล้วเป็นเพศชาย อีกไม่นานจะมีข่าวดี ส่วนชื่อลูกตั้งไว้เรียบร้อยชื่อว่า“น้องเลโก้”
在曝出家中已有嫩妻和孩子的消息后...最近见到了A Passin本人，他澄清表示从没想过隐瞒此事,承认确实有年龄较小的妻子，而妻子Tanggua的年龄为19岁，自己41岁，交往将近1年了，是在拍戏的时候见到的，并且已经举行过订婚仪式和注册结婚了。长辈们没有意见，现在妻子怀孕7个多月了，是个男孩，过不了多久就会有好消息了，至于孩子的名字已经取好,叫Lego。

"คบกันได้ประมาณปีหนึ่งครับเจอกันในกองถ่าย ยอมรับมีภรรยาเด็กครับ ผมอายุ 41 ส่วนน้องก็ 19 ห่างกันได้ 22 ปีครับ งานจัดไปแล้วจดทะเบียนไปแล้วแต่พีธีคงหลังจากนี้ครับ ปัญหาผู้ใหญ่ก็ไม่มีเลย โชคดีมากเพราะพ่อแม่เค้าสมัยใหม่ ไม่มีคำว่าเร็วเกินไปสำหรับคำว่ารักนะครับ ตอนนี้ท้องได้ 7.5 เดือนแล้วครับ ตั้งชื่อน้องเรียบร้อยว่า“น้องเลโก้”ครับ"
“交往将近1年了，是在拍戏的时候认识的，确实有年龄较小的妻子了，我41岁，而她19岁，年龄差了22岁。订婚宴办过了，也已经注册结婚了，不过婚礼可能会延迟。长辈们没有意见，很幸运她的父母比较开放，并没有对我们的爱情说进展太快的话。现在怀孕7.5个月了，名字已经取好叫Lego。” 
       

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。