小清新泰剧《STAY/Zaka我会想你的》（第2集）
这部小清新泰剧讲述的是泰国女孩Jook（Kao饰演）为写一部日本文化的书，只身前往日本小镇。在日本她偶遇Mee（Sunny饰演）。清新的风格，异国的情调，他们之间会有怎样的甜蜜故事呢？两个小鲜肉弟弟是助攻还是来搞破坏的呢？
剧名：《すテイ/stay/Zaka我会想你的》
主演： Sunny Suwanmethanon、Kao Supassra、Bank Thiti、James Teeradon
集数： 4集
类型：小清新，浪漫爱情
拍摄地：日本
第二集：
实用句子：
[12:41] เพิ่งมาอยู่ที่นี่แค่หนึ่งอาทิตย์เอง 刚刚来这里一个星期。
[13:51] เซเว่นยังไม่มีเลย 7-11便利店都没有。（เซเว่น源自英文7，泰国人通常这样简称7-11便利店）
[17:16] เขาน่ารัก จิตใจก็ดีด้วย 她可爱，心肠也好。
[17:24] คนไทยน่ารักๆ ก็มีตั้งเยอะแยะ 可爱的泰国人（女生）也非常多啊。
[18:34] ตายแน่ 死定了
[18:46] ช่วยด้วย 救命
[18:48] จริงๆ แล้วก็แค่พูดเล่นเองนะ 其实我只是说笑。
[18:54] ทำไมต้องไม่บอกเราก่อนน่ะ为什么不事先告诉我啊
[25:23] สัญญานะ 发誓哦（这里根据剧情译为“拉钩哦”更好）
[41:40] ทำงานหนักไปหรือ 工作太累了吗？
[45:07 ] ถึงพร้อมกัน ก็อาบพร้อมกันดิ 一起来的，就一起洗嘛（ดิ为语气词）
[55:14] ใครจะไปรู้วะ 谁会知道啊（วะ为不文雅语气词，好友之间才使用）
[58:38] เอางี้ป่ะ 要不这样吧 （งี้源自อย่างนี้，ป่ะ源自หรือเปล่า）
常见词汇：
คิดถึง想念 โต长大 บ่น抱怨 รอบที่4第4次 อุ่น暖 หนาว冷 หิว饿
อร่อย好吃 วิวสวย风景漂亮 รูปหัวใจ 心形 มะนาว柠檬 สด新鲜
เป็นห่วง担心 อาบเสร็จแล้ว洗完澡了 ป่านนี้ 现在 ร้อน热 สุก熟
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
相关阅读推荐：
