自从闹出为前男友Tono自杀的事件后女星Tangmo就一直备受媒体关注，最近她在JanieIG下评论的话题又引发了不小轰动！因为不偏不倚的正好是对Janie发布的与前男友合照的帖子...

มีดราม่าเบาๆ อีกแล้ว เมื่อดาราสาว“แตงโม ภัทรธิดา”เข้าไปโพสต์ข้อความแอบหยอกรูปในไอจีของนางเอกสาว“เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรร”ที่อัพภาพคู่อดีตคนเคยรัก“โตโน่ ภาคิน”ขณะที่ทั้งคู่ออกงานอีเว้นท์ร่วมกัน โดยทาง สาวแตงโม ได้คอมเม้นท์ใต้ภาพของ สาวเจนี่ ว่า "ฝากขอเบอร์" ด้านทาง สาวเจนี่ ไม่รอช้าตอบเม้นท์กลับไปทันทีว่า "ได้เบย"
当女星Tangmo在对Janie所发布的与自己的前任Tono一同出席某活动的照片发表评论调侃Janie时，就感觉又有事要发生了！Tangmo在Janie的照片下评论道，“拜托要下号码呗。”而Janie也在第一时间回复道，“可以啊。”

เล่นเอาเหล่าแฟนคลับถึงกับไม่พอใจเข้าไปวิพากษ์วิจารณ์ต่อพฤติกรรมของ สาวแตงโม จนเธอต้องเข้ามาคอมเม้นท์ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเจนี่ว่าเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว และมักจะให้กำลังใจกันอยู่เสมอ ซึ่งข้อความระบุว่า "ใจเย็นลูกจ๋าาาาาา พอดีพี่โมกะพี่เจนี่เป็นเพื่อนกันค่า ต่างคนต่างให้กำลังใจกันตอนพี่เจนี่แย่ๆ พี่โมก็อธิษฐานเผื่อ คอมเม้นหากันบ้างนานๆ ที แบบนี้จ้าาา" งานนี้ทำให้นักเลงคีย์บอร์ดที่เข้าโพสต์ต่อว่าเธอหงายเงิบไปเลย!!
这让粉丝们感到非常不满，纷纷批评Tangmo这一不礼貌的举动，以至于Tangmo不得不再次以评论的方式指明自己和Janie其实早就是相识已久的好朋友了，而且常常会给彼此鼓励。所以她写道，“孩子们冷静点哦，我跟Janie其实是好朋友啦，Janie难过的时候大家会鼓励Janie，而我也会为她祈祷，我们一直都是以这种方式互相评论的。”这也让众多网友们表示对她真是摸不着头脑！ 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。