泰国女演员Mu Pimpaka19岁的儿子Nay Naphat真是越来越多了，但随着人气的飙升，负面新闻也似乎增多了！近日就有媒体曝出Nay红了就变得不再平易近人，而且还指出曾疯狂追求过女星Even。

กลายเป็นหนุ่มเนื้อหอมที่มีงานรุมเพียบ สำหรับหนุ่ม“นาย ณภัทร”ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของ“แม่หมู พิมพ์ผกา”แต่ไม่ทันไรก็เจอกระแสข่าวเม้าท์ว่าดังแล้วเขาถึงยากซะแล้ว งานนี้ หนุ่มนาย ไม่รอช้าออกโรงปฏิเสธทันที พร้อมย้ำไม่มีนิสัยขี้เหวี่ยง ขี้วีน เลยสักนิด ส่วนเรื่องเคยแอบชอบสาว“อีฟ ณภัค”เจ้าตัวก็ยืดอกรับแบบแมนๆ ว่าเป็นเรื่องจริง แต่สถานะตอนนี้เป็นแค่เพื่อนกันเท่านั้นจ้า!!
Mu Pimpaka的宝贝儿子Nay Naphat如今已经成为了一块香饽饽工作邀约不断，不过还没来得及做什么就曝出Nay红了就不让人接近的传闻！这次Nay及时出面否认此事，并强调自己没有这么心机和善变，至于曾经偷偷追求Even Naphak一事，Nay很男人的承认确实是事实，但目前两人的关系只是朋友而已！

"ส่วนกระแสข่าวดังแล้วเข้าถึงยาก ผมว่าไม่นอยด์น่ะ ไม่เชื่อลองถามพี่ๆ นาย ณภัทร แฟนคลับได้เลยครับ ผมไม่มีหนีแฟนคลับเลย เพราะรู้ว่าเขาตั้งใจจะมารอถ่ายรูปผม ผมก็อยากถ่ายให้ครบกันทุกคนเลยครับ เรื่องเหวี่ยง วีน คงไม่มีหรอกครับ"
“对于红了就不让人接近的传闻我觉得并不真实，不信的话可以问问我的哥哥姐姐和粉丝们。我没有回避过粉丝，因为我知道她们一心一意在等着给我拍照，我也很希望和每个人都能合照，并没有心机，善变这回事。”

"กับข่าวว่าเคยคุยกับอีฟ ข่าวนี้เป็นอดีตไปแล้วครับ ผมก็เป็นผู้ชายเจอผู้หญิงน่ารักก็แอบชอบ แต่ตอนนี้ขอโฟกัสเรื่องเรียนและทำงานก่อนครับ เรื่องมีแฟนแม่ไม่เคยว่าครับ ส่วนตอนนี้ผมโสดอยู่ครับ" นาย ณภัทร กล่าว
“至于曾经和Even交往一事，这已经是过去的事了，我是男生，见到可爱的女生也会偷偷追求，不过现在还是先集中于学习和工作吧。对于女友一事妈妈没有说什么，而现在我是单身。”Nay Naphat说道   
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。