有着可爱的小梨涡的Push，是个超级帅气，笑起来能迷死人的小伙子。Push的行情现在可以说是炙手可热，有人已经认定他是一位新崛起的“SuperStar”，不过他本人则谦虚的表示自己尚未达到巨星级，同时也否认了自己越来越难以接近的传言……

DJพุฒ ถ่อมตัวยังไม่ถึงระดับซุปตาร์ ปัดเข้าถึงยาก รับกลัวมีแฟนคลับขับรถตาม แย้มมีละคร 2 เรื่อง โต้อัพค่าตัว
Push称自己尚未达到“巨星”级，他否认了自己变得越来越难以接近的传言，而他也坦言自己对粉丝开车尾随自己感到有些害怕。他目前正在拍摄的戏有两部，虽然越来越红，但是自己并没有故意抬高自己的身价。

กระแสฮอตอย่างต่อเนื่อง จนคนยกให้เป็นซุปตาร์ไปแล้ว สำหรับหนุ่ม "พุฒ พุฒิชัย" หรือ "ดีเจพุฒ" เมื่อเจอหนุ่มพุฒเจ้าตัวได้เผยว่า "ตอนนี้ยังไม่รู้สึกเป็นซุปตาร์ ยังเป็นดีเจเหมือนเดิม น่าจะมาจากละครที่เพิ่งจบและกำลังออนแอร์อยู่ อาจจะใช้ชีวิตลำบากขึ้นแต่รับไหวครับ แฟนคลับมีขับรถตาม ดักที่คอนโด เอาจริง ๆ กลัวนะที่ขับรถตาม ที่ดักรอคอนโดเป็นผู้หญิง ไว้เจอกันตามงานดีกว่า เสียพื้นที่ส่วนตัว เพราะเราเลือกแล้ว อาจจะไม่ได้ถ่ายรูปครบทุกคน จริง ๆ ยังเข้าถึงง่ายเหมือนเดิม 
Push的行情现在可以说是炙手可热，有人已经认定他是一位新崛起的“Superstar”，而最近他的戏正在热播，似乎也印证了这种说法。不过显然他本人并不这么认为，他表示自己始终都是一名DJ。他坦言自己的生活变得和以前不一样了，不过自己还能适应这种变化。关于被女粉丝开车尾随并在住所蹲守的事，他承认自己对此感到有些害怕，与粉丝见面还是在活动现场比较合适，不过从他选择了这条路之后就已经预料到自己的私人空间会变得很小。或许自己现在很难满足所有人合影的要求，但他还是以前那个容易接近的DJ。
วงกลมมันใหญ่ขึ้นเราอยู่ตรงกลาง แต่เราก็ยังมองเห็นทุกคน บางวันมีเวลาก็ถ่ายรูปกัน เข้าถึงยากมันเข้าใจได้ ไม่สามารถเข้าถึงได้ทุกคน ดีใจที่มีผู้จัดติดต่อเข้ามา แต่คิวมันยาวถึงปีหน้าแล้ว ดีใจที่คนให้เกียรติ ไม่ถึงกับขั้นแย่งตัวเรา ละครเพื่อเธอมันดราม่ามาก ๆ ทำการบ้านหนักมาก ละครยาวมี 2 เรื่อง และมีคลับฟรายเดย์ และกำลังจะเปิดกล้องของพี่เจี๊ยบ ช่วงนี้ผอมลงไม่มีเวลาเข้าฟิตเน็ต หุ่นไม่ซีเรียสเลยครับคนจะได้ไม่จับจอง พร้อมเมื่อไหร่ก็ถอด ไม่เฟดออกจากดีเจเพราะเราโตมากับมัน ค่าตัวเป็นเรื่องของผู้ใหญ่ครับ ตัวผมทำงาน ตัวพุฒเองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องดูเรื่องเงิน ค่าตัวก็เพิ่มขึ้นครับ"
现在熟悉我喜欢我的人变得越来越多，我站在他们中间，我看得到每一个人。有人说我变得难以接近了，我可以理解大家的心情，毕竟我没办法满足所有人，不过有时间的话我会尽量满足大家合影的要求。有制作人愿意联系我拍戏我很开心，但我现在的档期已经排到明年了。虽然我的片约不少，但是还没到让制作人抢人的地步。现在每天的工作量很大很繁重，手头有两部电视剧，还有club friday的戏要拍，而且制作人Jeab的新戏也要开机了。最近身体上瘦了一些，也没时间去健身，不过我不担心自己的身材。还有，是DJ伴我成长起来的，我也不会离开DJ界。至于我现在的身价是比之前有所提高，不过这是公司操心的事，我只关心自己的工作，钱的问题我不想多参与。

相关阅读：

Push极有可能与3台合作 澄清并没有看不惯Son Yuke

泰星小百科：梨涡男神Push

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。