0

ช่วงนี้กระแสรักสุขภาพกำลังมาแรงกัน ! ซึ่งนักแสดงและนักร้องชายในวงการบันเทิงบ้านเราก็ไม่ยอมตกเทรนด์ ขอรักสุขภาพ หันมาเข้าฟิตเนสออกกำลังกายเพิ่มความฟิตกันกับเขากันด้วย ขอบอกเลยว่าหุ่นแต่ละคนก็ฟิตแอนด์เฟิร์มกันแบบสุด ๆ แถมหนุ่ม ๆ ยังใจดีกระจายความแซ่บให้ได้เห็นกันตามละครและภาพแฟชั่นให้เป็นอาหารตากับ เหล่าสาวแท้ สาวเทียมทั้งหลายได้ฟินกันเป็นระยะ ๆ อีกด้วย
近来，社会上兴起了一股锻炼身体的热潮。而娱乐圈的男艺人们也不甘落后，纷纷钻进健身房去塑造自己美好的身材了。不得不说，好多人的身材都超级棒哦！他们经常出现在电视剧和杂志照片中，已经变成女孩子们的精神食粮啦，每次看到都会好激动！

งาน นี้ กระปุกดอทคอม เลยขอรวบรวมภาพ 10 หนุ่มแซ่บน่ากอด กับดาราชายในวงการบันเทิงบ้านเรา ที่คัดมาแล้วว่ามีซิกแพคแน่น ๆ กล้ามล่ำ ๆ พอถอดเสื้อทีเห็นแล้วใจสั่นระรัว ! ว่าแต่จะมีใครกันบ้างตามไปชมกันเลยดีกว่าค่ะ แต่ขอเตือนก่อนเลยว่าระวังเลือดหมดตัวกันด้วยนะจ๊ะสาว ๆ
今天我们选出了10位让人最想拥抱的男艺人。脱下他们的上衣后，健壮的六块腹肌让女孩子们的心都开始颤抖了呢~看照片之前先提醒一 下，小心鼻血流到身。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Push.

Push

Push-

Nadech.

Nadech

Nadech-

Pong.

Pong-

Pong

Weir.

Weir

Weir-

Kenp.

Kenp

Kenp-

Umm.

Umm

Umm-

Dieu

Dieu.

Mik.

Mik

Art Pasut.

Art Pasut.