看来泰国女演员Janie真的很善良啊，不仅在IG上表达对爆炸事件中伤员们的鼓励及死者的哀悼，最近甚至亲自前往医院探望伤者！而这一举动也得到了泰国各界人士的赞扬。

นางเอกน้ำใจงาม!! ชาวโซเชียลแห่ชื่นชมดาราสาว“เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ”หลังเจ้าตัวรุดเยี่ยมอาการบาดเจ็บของเหยื่อระเบิดแยกราชประสงค์ โดยล่าสุดสาวเจนี่ได้โพสต์ภาพดังกล่าวพร้อมกับข้อความให้กำลังใจกับผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ ทำให้ผู้ที่พบเห็นภาพสุดประทับใจนี้ต่างพากันมาคอมเม้นท์ชื่นชมและให้กำลังใจกันอย่างอบอุ่น.... สำหรับข้อความจากโพสต์ดังกล่าวของสาวเจนี่ มีดังนี้
真是善良的女演员啊！在女星Janie亲自探望Ratchaprasong爆炸案中的伤员后获得了社会各界人士的一致好评。而最近Janie也晒出了为此次事件中受伤人员鼓励加油的照片，使得看到照片的人感动不已，纷纷前来称赞Janie并为伤员送上了温暖的鼓励...在Janie晒出的内容中写道：

"วันนี้มีโอกาสได้มาเยี่ยมน้องเมย์ เธอที่โดนระเบิดหน้าพระพรหม เอราวัณ เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมา ขอเป็นกำลังใจให้น้องกลับมาเเข็งเเรงไวๆนะคะ เเละขอส่งกำลังใจให้ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ครั้งนี้ให้หายโดยเร็วที่สุด"
“今天有幸能来探望May，她在17号那天在四面佛前被炸伤了，希望能给May一些鼓励，祝她早日恢复健康。也希望能给此次事件中的受伤人员送上鼓励，快点好起来。”

ทั้งนี้ทางทีมข่าวของเรา ต้องขอยกย่องและปรบมือดังๆ ให้กับนางเอกซุปตาร์“เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ”และร่วมส่งกำลังใจให้กับผู้สูญเสียกับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ด้วยจ้า
对此我们的新闻团队也要为女演员Janie送上赞扬和掌声，并且向在此次事件中的死者以及伤员送上鼓励支持。 
       

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。