大方承认整形的泰国女星们

ปัจจุบันเรื่องความสวยความงามดูจะไม่เข้าใครออกใคร เพราะเกิดมาครั้งหนึ่งใคร ๆ ก็อยากสวย อยากดูดี จึงทำให้การเดินเข้าคลินิกศัลยกรรมในทุกวันนี้กลายเป็นเรื่องธรรมด๊าธรรมดาของใครหลาย ๆ คน ไม่เว้นแม้แต่เหล่าดาราคนดังที่ต้องใช้หน้าตาความสวยในการทำมาหากิน จึงไม่แปลกที่จะทำศัลยกรรมเพื่อเสริมหน้าตาของตัวเองให้ดูดีดูสวยเพอร์เฟคท์ แต่ก็อย่างที่รู้ ๆ กันว่ามีกระแสทั้งคนที่กล้าออกมายอมรับและปฏิเสธ แต่จะมีสักกี่คนเชียวที่กล้าออกมายอมรับแบบแมน ๆ ว่าตัวเองไปทำศัลยกรรมมาจริง ๆ วันนี้กระปุกดอทคอมมีทำเนียบของ 20 ดาราสาวที่กล้าทำและกล้ารับว่าสวยเพราะพึ่งมีดหมอมาให้สาว ๆ ได้ชมกันแล้วค่ะ อยากรู้ว่าจะมีใครกันบ้าง ตามไปดูกันเลย
美丽的面孔对我们来说是非常重要的,人生一世又有谁不希望自己能够更漂亮一点呢?正因为如此,现在很多人通过整形手术来改变自己的外表,这已经成为了再正常不过的事情了。那么靠脸吃饭的明星们对自己的面孔有点小修改,自然也是很正常的啦。可是真的很少有人有勇气站出来大方的承认自己有整过容。今天我们就准备向大家介绍20位承认自己曾有过整形经历的女星。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Toey

เต้ย จรินทร์พร Toey

รับว่าเปลี่ยนลุคจากสาวหมวย ไปเป็นสาวตาโตด้วยการทำศัลยกรรมตาสองชั้น งานนี้ดีกรีความสวยแบ๊วคูณสอง
Toey通过手术变成了双眼皮大眼睛女生,这让她的美萌指数倍涨。

Gypsy

ยิปซี คีรติ Gypsy Keerat

สาวหมวยที่ออกมายิ้มรับว่าไปทำศัลยกรรมปากเป็นรูปกระจับ ครั้งนี้ถือเป็นการทำศัลยกรรมครั้งแรกของเธอเลยล่ะ
妹子微笑着承认自己去做了嘴部整形手术,做成菱角嘴。这也是她第一次整形啦。

Gypso

ยิปโซ อริย์กันตา Gypso

เธอคนนี้รับว่าตัวเองผ่านการทำศัลยกรรมตาสองชั้นมา เรียกได้ว่าสลัดคราบอาหมวยเป็นสาวตาโต เปลี่ยนลุคกันไปเลย
她承认自己割了双眼皮,变成了大眼女生,风格完全不一样啦。

Lydia

ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ Lydia

ดาราสาวและนักร้องเสียงดี ก็เป็นอีกหนึ่งคนที่ออกมายอมรับว่าไปอัพจมูกโด่งมา ปัจจุบันเลยดูสวยเป๊ะ ไม่มีที่ติ
演员兼歌手Lydia也承认有去做过隆鼻手术,现在看起来很美,完全没有可以挑剔的地方了。

Tangmo

แตงโม ภัทรธิดา Tangmo

จากอุบัติเหตุรถคว่ำตั้งแต่ปี 2550 สาวแตงโมเลยต้องไปพึ่งมีดหมอโมหน้าใหม่ เรียกได้ว่าสวยเป๊ะกว่าเดิมซะอีกนะเนี่ย
因为2007年的那场车祸,Tangmo不得不通过手术来恢复,现在比之前漂亮了好多啊。

Gubgib

กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ Gubgib

สาวแซ่บไซส์มินิคนนี้ก็เป็นอีกคนที่เคยผ่านการทำศัลยกรรมจมูก แถมยังรับแบบแมน ๆ ว่าบินไปทำสวยไกลถึงประเทศเกาหลีเชียวล่ะ
这个火辣性感的小个子女生做过鼻子手术,并且很爽快地承认是飞去韩国去做的。

Esther

 เอสเธอร์ Esther

เมื่อก่อนเคยเป็นสาวจมูกบาน แต่หลังจากไปทำศัลยกรรมจมูกใหม่มาถึง 2 รอบ ทำให้ทุกวันนี้สวยเป๊ะมั่นใจมากกว่าเดิม
之前有点狮子鼻,但是两次手术后的她比以前美丽自信多了。

Mew Nittha

มิว นิษฐา Mew Nitha

นางเอกหน้าหวานคนนี้ก็รับตรง ๆ ว่าทำศัลยกรรมตาสองชั้นมาจริง เนื่องจากปัญหาตาไม่เท่ากัน ทุกวันนี้เลยทำงานได้ง่ายขึ้นและสวยมั่นใจขึ้นเยอะ
这位甜美的女主角也很直接地承认的确做过双眼皮手术,因为以前两只眼睛不一样,现在每天的工作都变得更加轻松,而且自己也更加美丽自信了。

Koy

ก้อย รัชวิน Koy

เธอคนนี้รับว่าเคยทำศัลยกรรมจมูกมาก่อนเข้าวงการ งานนี้สวยเป๊ะดั่งใจ ส่งผลให้มีงานรุมมาจนถึงทุกวันนี้
她承认在进入娱乐圈之前有去做过鼻子手术,做得很好看啊,现在工作多多也有鼻子的功劳吧。

Opal

โอปอล์ ปาณิสรา Opal

สาวแซ่บคนนี้ก็รับอย่างตรงไปตรงมาว่านางทำจมูกเพื่อเพิ่มความมั่นใจ แถมยังสวยเป็นธรรมชาติสุด ๆ
这位性感女星很直接地承认为了让自己更自信去做了鼻子手术,现在看起来美得超级自然哦。

Ice Apitsada

ไอซ์ อภิษฎา Ice Apisada

นางร้ายสุดเซ็กซี่ก็ยิ้มรับแบบไม่แคร์สื่อว่าเคยไปทำศัลยกรรมจมูกมา
性感的女二,不在意媒体指责微笑着承认去做过鼻子。

Yayaying

ญาญ่าหญิง Yayaying

เคยทำศัลยกรรมจมูก และฉีดโบท็อกซ์ แถมยังออกมารับแบบเริด ๆ อีกด้วยว่ามีวันนี้ได้ก็เพราะความสวยเป๊ะนี่แหละ
曾做过鼻部手术、注射肉毒素,并承认有今天就是因为自己的美丽。

Noey Chotika

เนย โชติกา Noey Chotika

นางร้ายหน้าสวยก็เคยเหลาจมูก และจัดฟันมาก่อน แถมยังบอกแบบไม่มีกั๊ก สวยและจริงใจแบบนี้สิ เริด !
美丽的女二号,也曾做过鼻子、整过牙,也是大方承认。美丽而又心诚!

Mint Mintita

 มิ้น มิณฑิตา Mint Mintita

เคยไปทำศัลยกรรมจมูกมาจริง ๆ
的确曾去做过鼻部手术。

 

Due Arisara

ดิว อริสรา Due Arisara

นางร้ายหน้าเป๊ะก็เป็นอีกคนที่รับว่าเคยทำศัลยกรรมมา ไม่ว่าจะเป็นฉีดโบท็อกซ์ ฉีดฟิลเลอร์ ฉีดลดแก้ม
漂亮的女二号,承认做过整形,注射肉毒素、填充注射、缩脸。

Ning Banita

หนิง ปณิตา Ning Banita

รับมั่น ๆ ว่าผ่านการทำศัลยกรรมมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน โดยเฉพาะจมูกเธอแก้มาแล้วถึง 7 รอบ !! นอกจากนี้ยังมีศัลยกรรมยกตา และทำคาง เรียกได้ว่าเสียเงินเยอะเท่าไรก็ไม่หวั่น
大方承认做过整形手术,已数不清是多少次了。特别是鼻子,做了7次手术。此外还做了眼部、下巴的整形。

Mod Napapat

มด ณปภัช Mod Napapat

อีกหนึ่งดาราและนักร้องเสียงดี รับแบบไม่มีกั๊กว่าทำศัลยกรรมตาสองชั้น และจมูก
演员兼歌手,声音很好听,爽快承认有去割双眼皮和做鼻子。

Noon Ramida

นุ่น รมิดา Noon Ramida

ไปทำศัลยกรรมจมูกมา
去做了鼻子。

Beemai

 ปีใหม่ สุมนต์รัตน์ Beemai

ไปทำศัลยกรรมหน้าอกมา นอกจากจะมั่นใจแล้ว ยังเซ็กซี่ขึ้นอีกด้วย
去做过隆胸手术,不但更加自信,也更加性感了。

Zani

ซานิ Zani

ออกมารับแบบมั่น ๆ ว่าไปทำศัลยกรรมจมูกและฉีดโบท็อกซ์มา
爽快承认有做整形和注射肉毒素。