你永远想象不到,妈妈为了你付出过多少;你永远想不到,妈妈为了你失去过多少;你永远想不到,妈妈为了你受过多少委屈;你也永远想不到,妈妈为了你流过多少汗水;妈妈为了你,没有什么不可以。

广告词:

ขับรถทำไมขับช้าจังวะ
车为什么开得这么慢啊?

จอดตรงนี้ครับ
在这里停。

มีเงินป่ะ
有没有钱?

แม่เป็นไงบ้าง
妈妈,你怎么了?

แม่ไม่เป็นอะไรลูก แล้วหนูอะ ทำการบ้านหรือยัง
妈妈没事,你呢,做作业了吗?

ผู้หญิงคนนี้ ทำได้ทุกอย่าง ยอมตัดผม เลิกใช้เครื่องสำอาง ทำในสิ่งที่ผู้หญิงแกร่งทำ เราเชื่อในพลังผู้หญิง
这个女人,可以做任何事。愿意剪短头发、不再使用化妆品,做่坚强的女人可以做到的事情。我们相信女性的力量。

词汇:
ขับรถ开车 ทำไม为什么  ช้า จอด停车 ตรงนี้这里   เงิน钱   เป็น(ยัง)ไง怎么了
ทำการบ้าน做作业   ผู้หญิง女人  ทุกอย่าง一切    ยอม愿意      เครื่องสำอาง化妆品

相关阅读:

更多看广告学泰语的文章,请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。