好的广告不在于投资的多寡，也不在于出镜的演员是否大牌，真正决定广告质量的还是广告人的创意。今天给大家带来的这支广告就把创意的重要性体现得淋漓尽致，先让可爱的狗狗尽情发挥，最后一刻才让产品出镜，出人意料却又合情合理，完全起到了画龙点睛的作用。

广告词：

เราขอยืนยันว่าสุนัขตัวนี้ไม่ได้รับการฝึกใดๆ ทั้งสิ้น ทุกอย่างที่เกิดขึ้น เกิดจากดุลยพินิจของสุนัขเอง
我们可以肯定的告诉你：这只狗并没有接受过任何训练，发生的一切，都源自狗狗自己的斟酌。

词汇：
 ยืนยัน确定  สุนัข狗  ตัว量词，只 รับ接受 ฝึก训练 ทั้งสิ้น完全
 ทุกอย่าง一切     เกิดขึ้น发生     ดุลยพินิจ权衡       เอง自己

相关阅读：

更多看广告学泰语的文章，请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。