看来泰国男歌手Tono真是一位孝子啊!最近在他29周岁生日之际就发布了暖心文字来感恩自己的母亲,并且他还将为远在孔敬府的母亲建造新房。为孝顺的Tono鼓掌吧!

เป็นอีกหนึ่งคนบันเทิงที่เป็นลูกกตัญญู สำหรับหนุ่ม“โตโน่ ภาคิน”หลังจากทำงานในวงการบันเทิงมาได้หลายปี และเก็บเงินซื้อบ้านให้แม่ที่จังหวัดขอนแก่นมาแล้ว
又是一位娱乐圈中的孝子,那就是Tono Pakin!因为在娱乐圈工作多年之后,用存款为居住在孔敬府的妈妈买了房子。

ล่าสุด ก่อนครบรอบวันเกิด 29 ปีของเจ้าตัว โตโน่ได้โพสต์ข้อความซึ้งๆ ถึงคุณแม่ "สุดลมโชย" หนึ่งในผู้หญิงที่โตโน่บอกว่ารักที่สุดในชีวิต ที่เป็นทั้งผู้ให้ชีวิตและคอยอยู่เคียงข้างโตโน่มาตลอด
最近在自己年满29周岁的生日之际,Tono为母亲Sudlomcoey这个他在生活中最爱的并且给与他生命和一直以来支持的女人献上了一段话:

"วันนี้เมื่อ29ปีที่แล้ว ผู้หญิงคนนี้ นอนให้น้ำเกลือ กับบล็อคหลัง แล้วรอเวลาที่จะคลอด กว่าจะคลอดก็ 6.00เช้า ของอีกวันนึง ก่อนที่เด็กคนนี้จะโตมากับไม้เรียวและก้านมะยม เจอจนชินครับพี่น้องงงงงงง"
“29年前的今天,这个女人正躺在房子里挂着生理盐水等着分娩的时间来临,又过了一天,直到早上6:00产下了孩子,而这个孩子是伴随着竹鞭和叶下珠(一种草本植物)长大的,见到她直到熟悉她,兄弟姐妹们!”

ทีมข่าวของเรา ขออวยให้โตโน่มีความสุขในปีนี้ด้วยนะคะ
我们的新闻团队也祝Tono今年能快快乐乐的哦。来泰国男歌手Tono真是一位孝子啊

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。