泰国7台女演员Min Pechaya最近在采访中透露将于9月17日前往中国拍摄影片,届时将在中国生活一个月左右的时间。对此Min表示很激动也很期待能与中国方面合作。

เรียกได้ว่าตอนนี้กำลังจะโกอินเตอร์อีกคนซะแล้ว สำหรับนางเอกสาว "มิน พีชญา" ล่าสุดกำลังมีผลงานภาพยนตร์กับทางประเทศจีน ซึ่ง สาวมิน ได้ออกมาเผยว่า "เรื่องไปถ่ายหนังที่จีน เป็นแนวสยองขวัญค่ะ ไปวันที่ 17 กันยายนนี้ ไป 1 เดือนค่ะ ตื่นเต้นมาก เป็นประสบการณ์ครั้งนึงที่เราได้ไปทำงานต่างประเทศ เป็นคนไทยคนเดียวที่ได้แสดง ภาษาเราพูดได้ช้าลง แฟนคลับไทย ก็ไปสงที่สนามบิน แฟนคลับที่จีน ก็เตรียมต้อนรับกันอยู่แล้ว เค้าจะมีคุยกันดูแลเรา น่ารักค่ะ"
可以说又是一位正在迈入国际的明星了,那就是女演员Min Pechaya!最近正好有与中国方面合作的电影作品,因此女星Min出面表示,“在中国拍摄的电影是恐怖片,将会于今年9月17日前往中国一个月。觉得非常激动,因为这是第一次去国外工作并且还是作为唯一一个泰国人来演出的经历。我的中文说得很慢,泰国的粉丝们会到机场去送我,而中国的粉丝们也已经准备好接机了,他们会相互告知照顾我的,很可爱。”

"ส่วนสัญญากับช่อง 7 ยังเหลืออีกเยอะ แต่ไม่เยอะมาก เอาเป็นว่าตอนนี้ ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงค่ะ โฟกัสงานที่จีนมากกว่า"
“至于和7台的合约还有一段时间,但也不是太久,不管怎样现在还没有换台的想法,更关注在中国的工作。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。