昨天（8月28日）是泰国男星Tono的生日。这也让Tangmo又忆起了和Tono曾经的甜甜蜜蜜，不禁暗自神伤。她在IG上发消息说，明明有很多事情想做来让他开心，但不能做了。因为自己已经不再是他的幸福。

ยังคงทำใจให้ลืมความรักครั้งเก่ายากอยู่พอสมควร สำหรับนางเอกสาว แตงโม ภัทรธิดา ที่วานนี้ (28 สิงหาคม 2558) เป็นวันเกิดของอดีตคนรัก โตโน่ ภาคิน ทำให้เธอหวนระถึงวันวานที่ยังหวานอยู่ เพราะอย่างที่รู้กันคือ เมื่อปีที่แล้ว แตงโมกับโตโน่ยังหวานชื่นรื่นรมย์กัน แต่มาปีนี้สิสาวแตงโมสุดแสนทรมานอ้างว้าง และเธอก็ได้โพสต์ข้อความชวนเหงาแปะไว้ในอินสตาแกรม melony_forfan ว่า ช่วงสับปดาห์นี้เมื่อปีที่แล้วเธอและเขามีความสุขมาก ๆ เพราะเธอแอบซุ่มซ้อมเซอร์ไพรส์วันเกิด มันตื่นเต้นและมีความสุขมาก แต่ปีนี้สิทรมาน อยากจะทำอะไรหลายอย่างให้เขามีความสุข แต่ทำไม่ได้ เพราะเธอไม่ใช่ความสุขของเขา อีกต่อไปแล้ว
Tangmo还是忘不掉曾经的爱人Tono吧。8月28日是Tono的生日，这也让Tangmo回忆起了两人曾经的甜蜜时光。去年的这个时候，他们还是甜蜜的一对。而今年的此时，Tangmo却变得如此的痛苦孤单。她也在自己的IG上写下了自己的痛苦与无奈：“去年的时候我们非常非常幸福，那时我在偷偷的为Tono准备着生日的惊喜，既紧张又开心。可是现在只有痛苦，明明有很多事情想做来让他开心，但却又不能那样。因为，我已经不再是他的幸福……

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。